1
00:01:44,850 --> 00:01:45,630
Frente a la bandera,

2
00:01:46,890 --> 00:01:47,850
levanta tu mano derecha.

3
00:01:49,980 --> 00:01:54,630
Juras solemnemente apoyar y defender la Constitución de los Estados Unidos.
Estados de sus enemigos,

4
00:01:54,660 --> 00:01:57,870
tanto extranjeros como nacionales, sin reservas mentales,

5
00:01:58,410 --> 00:02:00,540
y para dar verdadera lealtad, así te ayude Dios.

6
00:02:04,650 --> 00:02:06,780
Caballero, le doy la bienvenida al servicio.

7
00:02:07,110 --> 00:02:10,290
Habéis respondido al llamado de vuestro país, eran soldados de la paz,

8
00:02:10,770 --> 00:02:13,590
listo para desempeñar su papel en su guerra contra el crimen

9
00:02:13,800 --> 00:02:17,040
de una manera que espero esté a la altura de las excelentes tradiciones de aquellos

10
00:02:17,040 --> 00:02:19,050
que han dado su vida en sus coches.

11
00:02:19,680 --> 00:02:22,740
Pero el avance dependerá de tus esfuerzos y tu capacidad.

12
00:02:24,030 --> 00:02:26,310
Provienes de todos los ámbitos de la vida,

13
00:02:26,760 --> 00:02:29,100
la mayoría de ustedes están capacitados en los rudimentos del derecho.

14
00:02:29,940 --> 00:02:32,460
Antes de emprender su servicio gubernamental,

15
00:02:32,700 --> 00:02:35,160
Recibirás capacitación en los métodos de lucha contra el crimen.

16
00:02:35,910 --> 00:02:38,850
en las muchas ramas de la ciencia tan útiles en este mundo

17
00:02:39,390 --> 00:02:43,050
Señor, tiene mis mejores deseos para su éxito en los estudios.

18
00:02:43,050 --> 00:02:47,490
estás a punto de emprender en preparación para la defensa de nuestro país.
bandera

19
00:02:47,000 --> 00:02:49,130
de sus enemigos internos

20
00:02:50,420 --> 00:02:53,180
Mi inspector jefe le dará más instrucciones de esta manera.

21
00:02:57,950 --> 00:02:59,840
30 segundos para memorizar lo que ves

22
00:03:04,070 --> 00:03:05,720
cuerpo su posición

23
00:03:06,110 --> 00:03:07,100
las colas de la habitación

24
00:03:08,420 --> 00:03:10,100
objetos esenciales todo lo que ves

25
00:03:10,100 --> 00:03:11,330
debe ser fotografiado mentalmente

26
00:03:13,760 --> 00:03:16,490
Se acabó el tiempo Jungleman por aquí cinco minutos

27
00:03:16,490 --> 00:03:17,330
para escribir lo que viste

28
00:03:19,040 --> 00:03:20,780
Tus ojos te engañarán a menos que los entrenes.

29
00:03:21,050 --> 00:03:22,250
tu memoria o engañarte para

30
00:03:25,610 --> 00:03:26,840
Sr. Logan Tex

31
00:03:27,200 --> 00:03:28,940
bueno no estas muy observando

32
00:03:29,660 --> 00:03:31,640
Yo en el campo Sr. No veo nada

33
00:03:31,640 --> 00:03:33,290
Me siento un poco apiñado aquí.

34
00:03:36,410 --> 00:03:39,620
Di Steven, tienes bastante ojo.

35
00:03:39,980 --> 00:03:40,700
Vamos a ver.

36
00:03:41,510 --> 00:03:43,400
escritorio sofá mullido

37
00:03:43,460 --> 00:03:46,190
jarra tintero doble sin cristal

38
00:03:46,400 --> 00:03:49,340
teléfono descolgado cenicero en el piso volcado

39
00:03:49,340 --> 00:03:51,200
silla con respaldo recto polvo de mujer

40
00:03:51,200 --> 00:03:54,590
cuerpo compacto en el suelo mitad del lado izquierdo y charco de sangre,

41
00:03:54,800 --> 00:03:55,970
brazo derecho extendido

42
00:03:55,990 --> 00:03:58,780
mano derecha agarrando un pañuelo ve al jefe de la clase

43
00:03:59,230 --> 00:04:01,150
pistola sobresaliendo de debajo del pie derecho.

44
00:04:01,810 --> 00:04:04,990
Digamos que aquí hay algo que nadie notó hasta ahora.

45
00:04:05,380 --> 00:04:09,400
Bob Tear puede ser ropa de mujer y de hombre.

46
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
De hecho, muchachos, es una mujer.

47
00:04:13,960 --> 00:04:16,360
perro desaparecido. Debería haber sabido que era una mujer.

48
00:04:17,110 --> 00:04:18,280
la boca esta abierta

49
00:04:23,260 --> 00:04:26,080
Ahora bien, caballero, debe recordar.

50
00:04:26,080 --> 00:04:28,750
cada arma deja su autógrafo en cada disparo de bala.

51
00:04:29,080 --> 00:04:30,370
Me refiero a los surcos hechos por el estriado.

52
00:04:30,400 --> 00:04:32,380
Exactamente. Y con este instrumento

53
00:04:32,380 --> 00:04:34,240
Vemos los surcos para hacer la escritura.

54
00:04:34,510 --> 00:04:35,740
Sí, mira cómo funciona.

55
00:04:36,730 --> 00:04:37,510
Así que aquí mismo

56
00:04:40,300 --> 00:04:41,980
simplemente ponte en la proa.

57
00:04:46,840 --> 00:04:48,700
Ahora bien, ves que el rifle está en el cañón.

58
00:04:48,700 --> 00:04:50,350
claramente y la puntuación.

59
00:04:51,130 --> 00:04:53,050
Sí, aquí hay dos viñetas.

60
00:04:54,220 --> 00:04:56,620
Se trata de una bala mortal extraída de un cadáver en la morgue.

61
00:04:57,190 --> 00:04:59,890
Esta es una bala de prueba disparada en el laboratorio con esta arma.

62
00:04:59,890 --> 00:05:01,300
encontrado sobre el sospechoso de asesinato.

63
00:05:02,230 --> 00:05:04,570
Ahora las ranuras de estas dos balas deberían coincidir.

64
00:05:05,440 --> 00:05:08,230
este microscopio comparativo nos contará la historia

65
00:05:08,500 --> 00:05:09,790
las estrías coinciden

66
00:05:10,300 --> 00:05:11,140
compruébalo por ti mismo

67
00:05:13,270 --> 00:05:14,470
solo veo una bala

68
00:05:14,500 --> 00:05:19,810
eso es porque los superpuse ahora ¿qué ves?

69
00:05:20,830 --> 00:05:22,390
Oh si ahí ahí

70
00:05:22,780 --> 00:05:24,730
que identifica positivamente la bala

71
00:05:25,570 --> 00:05:27,670
conectando al poseedor del arma con un asesino

72
00:05:30,850 --> 00:05:31,870
digamos que es tractor

73
00:05:31,990 --> 00:05:34,150
Oh, van a empezar a acorralar a algunos de esos forajidos.

74
00:05:34,240 --> 00:05:36,580
todavía tienes un largo camino por recorrer Logan

75
00:05:37,360 --> 00:05:40,420
Escritura invisible: huellas dactilares, manchas de sangre,

76
00:05:40,420 --> 00:05:42,160
Moolah lo que dice

77
00:05:42,190 --> 00:05:45,100
pistas para marcar huellas

78
00:05:45,250 --> 00:05:47,920
máscara de definición después de ese rango objetivo

79
00:05:48,220 --> 00:05:50,080
entonces puede que estés listo para redondear

80
00:05:50,080 --> 00:05:50,740
tu esquema

81
00:05:56,500 --> 00:05:57,160
necesitarás más

82
00:05:57,160 --> 00:05:59,260
Practica antes de que podamos cuestionar la calle llena de gente.

83
00:06:01,840 --> 00:06:03,280
A continuación veamos qué tan bueno eres.

84
00:06:03,490 --> 00:06:05,680
Disculpe señor, me gustaría usar mi propia arma.

85
00:06:11,290 --> 00:06:13,150
cierto Dios, eso está bien.

86
00:06:13,450 --> 00:06:16,660
Estás desperdiciando más municiones. Será mejor que vuelvas a intentarlo.

87
00:06:16,660 --> 00:06:18,400
Podría haber sido un accidente. Oh sí.

88
00:06:19,600 --> 00:06:19,900
Está bien

89
00:06:27,340 --> 00:06:28,960
Eres bueno, dame lecciones, amigo.

90
00:06:28,990 --> 00:06:31,060
No podía hacerlo desde la cadera. El buen viaje de la tecnología.

91
00:06:31,510 --> 00:06:33,880
gracias steven

92
00:06:53,080 --> 00:06:54,430
Ni siquiera di en el blanco.

93
00:06:55,000 --> 00:06:56,290
¿Qué fue de esas balas?

94
00:06:56,950 --> 00:06:58,420
Seguro que estás mirando en el camino correcto.

95
00:07:00,580 --> 00:07:02,920
Quizás el disparo de fogueo fue demasiado alto para Stevens.

96
00:07:03,610 --> 00:07:06,910
Supongo que necesito un poco más de práctica y tú ciertamente la necesitas si vas a hacerlo.
calificar.

97
00:07:07,090 --> 00:07:08,950
Sabes que esto concluye tu curso de formación.

98
00:07:09,100 --> 00:07:09,460
Sí.

99
00:07:12,340 --> 00:07:14,920
endurece tu muñeca ahora no muevas el dedo en el gatillo

100
00:07:14,920 --> 00:07:15,820
simplemente exprímelos.

101
00:07:16,120 --> 00:07:16,900
Y no te inmutes.

102
00:07:17,350 --> 00:07:18,310
Muy bien, aquí va

103
00:07:29,710 --> 00:07:32,410
Sí, habla la sala de identificación, señor.

104
00:07:32,830 --> 00:07:35,500
El único hombre del que tenemos tal descripción es Al Thompson.

105
00:07:35,890 --> 00:07:38,890
Registro. Seis meses de carterista en la cárcel de Kansas City.

106
00:07:39,310 --> 00:07:41,530
Un año de robo en la prisión estatal de Iowa.

107
00:07:41,950 --> 00:07:45,910
Un arresto en St. Louis por sospecha de secuestro. Sin disposición

108
00:07:45,940 --> 00:07:46,960
enviar en su coche.

109
00:07:47,800 --> 00:07:48,610
Sí, señor. De inmediato

110
00:07:51,790 --> 00:07:52,540
oficina del jefe.

111
00:07:55,150 --> 00:07:58,300
Quiero felicitarte como hombre por la forma en que no te has ido de Filadelfia.
trabajo.

112
00:07:58,990 --> 00:08:00,610
Buen trabajo, Esteban. Gracias.

113
00:08:01,540 --> 00:08:02,740
Has trabajado bastante bien. Lo tenemos.

114
00:08:03,220 --> 00:08:05,200
Creemos que sí. Señor. Voy a mantener la calma.

115
00:08:05,230 --> 00:08:07,390
Gracias. ¿Algo más en el fuego?

116
00:08:07,450 --> 00:08:08,140
Ahí está.

117
00:08:09,320 --> 00:08:10,640
Así es como Thompson

118
00:08:12,740 --> 00:08:15,050
Estamos seguros de que está mezclado con un equipo de secuestro.

119
00:08:15,050 --> 00:08:16,640
pero no hemos podido conseguir los productos.

120
00:08:17,390 --> 00:08:18,890
Quiero que ustedes tres lo cubran.

121
00:08:19,040 --> 00:08:21,830
Se aloja en un hotel un poco apartado llamado The Elk.

122
00:08:22,400 --> 00:08:24,350
Está en Cedar Street cerca de la 12ª Avenida.

123
00:08:24,800 --> 00:08:26,270
Eso es buena suerte para ti. gracias

124
00:08:26,330 --> 00:08:27,290
gracias gracias

125
00:08:47,480 --> 00:08:47,990
justo en

126
00:09:10,490 --> 00:09:12,260
El coche con chófer debe estar a la vuelta de la esquina.

127
00:09:13,250 --> 00:09:16,130
para obtener su licencia. Dan y yo cuidábamos a los temporales.

128
00:09:16,280 --> 00:09:16,640
correcto.

129
00:09:28,160 --> 00:09:29,060
Nosotros evangelizamos

130
00:09:30,140 --> 00:09:32,150
tomar un taxi a casa desde las modistas.

131
00:09:33,410 --> 00:09:35,780
Oh, algo pasó con los frenos del auto.

132
00:09:35,990 --> 00:09:39,140
No lo he arreglado, solo le estaba explicando.

133
00:09:39,440 --> 00:09:41,990
¿Estaba enojada? Por supuesto que no. ¿Por qué debería serlo?

134
00:09:43,040 --> 00:09:44,900
No puedo evitarlo. Si los frenos fallan. ¿Puedo?

135
00:09:50,150 --> 00:09:52,340
Otra cosa es que estoy recibiendo muchos segundos atendiendo órdenes.

136
00:09:53,480 --> 00:09:55,040
Esa es una buena manera de hablar.

137
00:09:55,370 --> 00:09:58,160
Es posible que su madre haya trabajado para la familia Spencer durante 27 años.

138
00:09:58,190 --> 00:10:00,080
Tampoco queríamos tomar un pedido.

139
00:10:00,080 --> 00:10:02,720
¿A ti y a mamá les gusta la idea de ser sirvientes toda la vida?

140
00:10:03,170 --> 00:10:04,430
pero conmigo no tienen éxito.

141
00:10:04,910 --> 00:10:05,690
buena casera

142
00:10:06,410 --> 00:10:07,670
buena comida y buen salario

143
00:10:08,930 --> 00:10:12,470
100 dólares al mes. Por qué estoy arruinado a mitad de cada mes.

144
00:10:12,890 --> 00:10:15,020
No podrías superar tus altas ideas.

145
00:10:16,760 --> 00:10:19,070
Todo lo que sé es que no voy a ser chófer toda la noche.

146
00:10:25,940 --> 00:10:27,950
Bueno, condujiste 1629 Vermont.

147
00:10:27,000 --> 00:10:31,230
1629Vermont. Esa es la casa de Elena Spencer.

148
00:10:31,260 --> 00:10:34,920
Así es. La licencia X 7240 está a nombre del propietario Spencer,

149
00:10:35,130 --> 00:10:36,990
usted y el nuestro muy bien.

150
00:10:37,080 --> 00:10:40,020
¿Quién es ella? Su padre era el financiero Thomas J. Spencer.

151
00:10:40,170 --> 00:10:43,950
Murió hace un par de años, dejó todo a Eleanor y su hija menor.
hermano, amigo.

152
00:10:44,580 --> 00:10:46,890
Apuesto 100 a uno a que planean secuestrar a esa chica.

153
00:10:47,220 --> 00:10:48,870
Apuesto un millón a un año ahora mismo.

154
00:10:50,130 --> 00:10:53,130
Y el chófer está involucrado. Nos detuvieron en un semáforo.

155
00:10:53,130 --> 00:10:55,740
y le eché un buen vistazo. Él es nuestro bicho de aspecto principal.

156
00:10:55,770 --> 00:10:59,310
No creo haber visto nunca al chófer en ninguna de mis visitas a la Casa.

157
00:10:59,550 --> 00:11:02,190
visita entonces sabes que estás bastante bien, ¿no?

158
00:11:02,580 --> 00:11:05,670
Bueno, los periódicos de Nueva York nos comprometieron hace unos tres años.

159
00:11:05,760 --> 00:11:06,570
Oh,

160
00:11:07,290 --> 00:11:09,450
Entonces debería ser fácil para nosotros entrar en esa casa.

161
00:11:10,140 --> 00:11:11,520
¿Qué tal la telefonía de inmediato?

162
00:11:11,670 --> 00:11:15,180
Busqué el número de teléfono de su presidente 1362.

163
00:11:20,730 --> 00:11:21,600
Hola elena.

164
00:11:22,080 --> 00:11:25,200
Bueno, tan hermosa como siempre. No más bella.

165
00:11:27,840 --> 00:11:30,090
Este es el amigo que mencioné por el teléfono.

166
00:11:30,090 --> 00:11:32,190
Está el Sr. Stevens y viceversa. ¿Cómo estás?

167
00:11:32,340 --> 00:11:33,510
Me siento como un intruso.

168
00:11:34,260 --> 00:11:36,210
Hola. ¿Cómo estás amigo?

169
00:11:36,360 --> 00:11:38,790
Bueno, veo que hiciste el segundo equipo americano este año.

170
00:11:38,940 --> 00:11:40,380
Oh, podría haber hecho el primero pero

171
00:11:40,000 --> 00:11:43,750
Ese mariscal de campo de Alabama era demasiado bueno. Bueno, aquí hay un mariscal de campo.

172
00:11:43,750 --> 00:11:45,730
quien si entró en el primer equipo y 29 y 30

173
00:11:46,330 --> 00:11:48,490
Este es ahora el hermano mayor de la familia, amigo.

174
00:11:48,490 --> 00:11:50,110
Este es Mel Steven, ¿alguna vez has oído hablar de él?

175
00:11:50,140 --> 00:11:52,900
Diré que no me alegro de conocerlo, Sr. Stevens.

176
00:11:53,020 --> 00:11:55,540
Te vi hacer ese pase he sido ami 29

177
00:11:55,600 --> 00:11:57,850
Estaba en la escuela preparatoria y me instalé en

178
00:12:01,810 --> 00:12:02,950
su chofer despachador

179
00:12:03,250 --> 00:12:06,970
Sí, conduzco para uno de los invitados aquí en la fiesta, mi auto.

180
00:12:06,970 --> 00:12:09,610
Brett ha estado aprovechando cualquier posibilidad de comprar un pequeño rancho.

181
00:12:11,200 --> 00:12:11,860
Sí, supongo que sí.

182
00:12:16,960 --> 00:12:18,970
Ciertamente tengo muchos autos que cuidar.

183
00:12:19,000 --> 00:12:23,980
Sí, otro al lado de estos y el taller de pintura. Sus patrocinadores obtuvieron muchos
moneda en espadas.

184
00:12:24,550 --> 00:12:26,080
No fue un tío el que abandonó el pueblo.

185
00:12:26,770 --> 00:12:28,660
Oh, fue su padre quien le dejó un millón de dólares.

186
00:12:28,680 --> 00:12:29,550
Oh chico.

187
00:12:30,090 --> 00:12:32,280
Pero no me gustaría tener esa cantidad de dinero en mis manos.

188
00:12:33,140 --> 00:12:35,390
Sí, tus preocupaciones se acabarán si tienes un millón

189
00:12:37,130 --> 00:12:40,100
Aquí está tu rancho. Gracias. Voy a terminar este trabajo.

190
00:12:40,550 --> 00:12:42,530
Entonces usted y la señorita Spencer han estado juntas mucho tiempo.

191
00:12:42,620 --> 00:12:45,410
Oh sí. No nos hemos separado desde que me bajé del tren.

192
00:12:45,500 --> 00:12:46,610
¿Qué tal unas bebidas frescas?

193
00:12:47,480 --> 00:12:49,040
Este todavía no lo he terminado.

194
00:12:49,070 --> 00:12:51,740
Extrañé al Sr. Sra. Devon Potter aquí.

195
00:12:55,310 --> 00:12:57,410
Hace años que no los veo cuando me disculpan.

196
00:12:57,410 --> 00:12:58,400
ya vuelvo

197
00:13:07,940 --> 00:13:08,930
¿Tienes información sobre algo?

198
00:13:09,230 --> 00:13:09,920
Creo que sí.

199
00:13:11,030 --> 00:13:14,450
No he intentado un arrebato todavía porque le preguntó a un fan de la forma en que lo ha hecho.

200
00:13:14,450 --> 00:13:16,790
con Spencer cada minuto desde nuestra llegada aquí.

201
00:13:17,280 --> 00:13:19,620
¿Qué crees que están esperando para entrar o salir solos?

202
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
Estoy bastante seguro de que esa es la idea.

203
00:13:23,440 --> 00:13:24,400
de descubrirlo esta noche

204
00:13:27,040 --> 00:13:29,620
recibir el mensaje de texto de inmediato y no haber intervenido los cables telefónicos

205
00:13:29,620 --> 00:13:31,510
y escuche cualquier llamada saliente de Keith.

206
00:13:32,170 --> 00:13:32,920
cual es el plan

207
00:13:36,070 --> 00:13:38,320
Spencer decide salir sola esta noche.

208
00:13:39,340 --> 00:13:41,830
Tendrá que llevarle esa información a Thompson por la mañana.

209
00:13:42,599 --> 00:13:45,449
Ella nunca saldrá sola esta noche. Para que esta fiesta siga.

210
00:13:45,990 --> 00:13:47,910
Sólo hay una cosa que lograré y voy a probarla.

211
00:13:48,300 --> 00:13:50,490
Mensajes de texto de contacto y nos vemos aquí en cinco minutos.

212
00:13:50,790 --> 00:13:51,090
Está bien.

213
00:13:53,550 --> 00:13:56,550
Te he estado buscando por todas partes, amigo. Te estaba buscando.

214
00:13:56,580 --> 00:13:58,710
Oh, eso es, ¿qué tal si beben?

215
00:13:58,710 --> 00:14:01,950
No, ahora me preguntaba si contabas con el jugador de fútbol del año pasado.

216
00:14:02,130 --> 00:14:04,380
¿Por qué seguro que está en mi habitación y quieres verlo?

217
00:14:04,440 --> 00:14:06,660
Sí, si no es mucho problema, no es ningún problema.

218
00:14:10,350 --> 00:14:12,330
Algo anda mal con las culatas del carburador.

219
00:14:26,670 --> 00:14:27,840
¿Has visto a amiga Elena?

220
00:14:27,990 --> 00:14:29,580
Probablemente estemos en un rincón en alguna parte

221
00:14:29,580 --> 00:14:31,260
hablando con el Sr. Stevens sobre fútbol.

222
00:14:32,010 --> 00:14:35,490
Y escucho mi nombre mencionado. Ah, Nick Stevens. Me gustaría que conociera al Sr.
Sr. Davenport.

223
00:14:35,520 --> 00:14:37,560
¿Qué tal si dejamos de lado el Chevy Chase durante una hora más o menos?

224
00:14:37,860 --> 00:14:39,480
Donde quieras ir, siéntame amigo.

225
00:14:40,530 --> 00:14:42,810
Vamos a salir a dar una vuelta. Estaremos de vuelta en una hora más o menos.

226
00:14:42,840 --> 00:14:43,680
con beso del Departamento de Defensa.

227
00:14:44,700 --> 00:14:45,570
Música Vamos.

228
00:14:46,020 --> 00:14:47,880
Creo que mi esposa me hizo bailar.

229
00:14:48,960 --> 00:14:50,880
¿Has estado entonces paseando por el jardín?

230
00:14:51,240 --> 00:14:53,640
¿Construir tú solo en el jardín?

231
00:14:54,180 --> 00:14:55,170
¿Qué fue eso de hacer?

232
00:14:55,320 --> 00:14:58,590
Elena me dejó piso para unas personas con un nombre de tres sílabas.

233
00:14:58,000 --> 00:15:03,010
Cuelgue aquí para que pueda hacer esto Sra. Davis.

234
00:15:10,630 --> 00:15:14,890
la persona que el Sr. Stevens tiene algo en mente

235
00:15:15,550 --> 00:15:17,110
ha sucedido estamos

236
00:15:17,440 --> 00:15:18,790
¿Qué tuviste alguna vez en tu mente?

237
00:15:19,450 --> 00:15:21,640
fuera de planificar las líneas directas en la cama o

238
00:15:21,670 --> 00:15:23,650
¿Ir a las carreras o recortar cupones?

239
00:15:23,000 --> 00:15:28,040
Sabes lo que estoy pensando ahora mismo, sabes lo que estoy pensando.

240
00:15:28,040 --> 00:15:29,660
cuando hubiera sido un tonto por haber ido a eso

241
00:15:32,360 --> 00:15:35,000
Porque no habría venido a Washington y

242
00:15:35,000 --> 00:15:36,800
Me empieza a gustar mucho Washington

243
00:15:44,180 --> 00:15:47,480
hacer una llamada telefónica porque cuando te dicen que es muy importante
decir bien

244
00:15:47,700 --> 00:15:50,940
gracias greg en un minuto

245
00:15:58,980 --> 00:16:02,940
Spencer llama al teléfono para recibir malas noticias.

246
00:16:02,000 --> 00:16:08,900
Sí, sí, tengo un hermano llamado Buddy Spencer.

247
00:16:11,690 --> 00:16:12,230
¿Qué ha pasado?

248
00:16:14,840 --> 00:16:17,510
Me voy con calma.

249
00:16:19,220 --> 00:16:20,090
Hospital Siete Robles.

250
00:16:21,200 --> 00:16:22,430
Sí, estaré enseguida

251
00:16:30,020 --> 00:16:31,160
Haga girar el coche de inmediato.

252
00:16:31,460 --> 00:16:32,660
Nos vamos al hospital Seven Oaks.

253
00:16:33,350 --> 00:16:34,910
Ningún sedán pequeño servirá.

254
00:16:35,210 --> 00:16:38,090
le voy a preguntar a mi patrocinador

255
00:16:45,500 --> 00:16:46,850
¿Le pasa algo a Spencer?

256
00:16:46,970 --> 00:16:49,100
Debo salir a tomar una copa para Keith Thomas.

257
00:16:49,190 --> 00:16:51,770
Ya lo llamé. Mi Adam tiene tiempo

258
00:16:51,770 --> 00:16:53,480
Tuve que irme y continuar la fiesta.

259
00:16:53,480 --> 00:16:54,620
Ya vuelvo. Muy bien.

260
00:16:57,350 --> 00:16:59,510
Perdón lío. Extrañaba a la banda. Chofer inquieto, hombre

261
00:16:59,510 --> 00:17:00,110
Le hablo.

262
00:17:00,140 --> 00:17:01,430
Sí. Práctico. Lo llamaremos por usted.

263
00:17:12,650 --> 00:17:13,760
Mírame Adams. Sí, señor.

264
00:17:14,330 --> 00:17:17,750
Llamó a Thompson y le dijo que iba a llevar a la señorita Spencer al Seven
Hospital Oaks junto

265
00:17:17,990 --> 00:17:21,140
así que paró a echar gasolina en esa gasolinera que está en la esquina de 15 y Orchard en 10.
minutos.

266
00:17:21,270 --> 00:17:21,990
Está bien. Vamos.

267
00:17:25,860 --> 00:17:28,080
Conduce más rápido. Mi hermano ha resultado herido.

268
00:17:28,410 --> 00:17:29,970
Debo llegar al hospital inmediatamente.

269
00:17:30,390 --> 00:17:32,160
Las carreteras son bastante resbaladizas, mejor.

270
00:18:17,610 --> 00:18:19,890
¿Estás bien? ¿Señorita Panzer? Sí.

271
00:18:20,700 --> 00:18:24,480
¿Qué significa todo esto? ¿Por qué usted y todos estos otros hombres eran federales?
agentes?

272
00:18:24,690 --> 00:18:25,740
¿Estabas a punto de ser secuestrado?

273
00:18:26,910 --> 00:18:30,480
Sí. Quiero disculparme por enviarte a esta búsqueda inútil.

274
00:18:31,080 --> 00:18:32,370
Tu hermano no encontró ningún acento.

275
00:18:33,810 --> 00:18:36,720
Él está bien. Simplemente usamos este medio para hacer saltar la trampa.

276
00:18:37,410 --> 00:18:38,850
¿Sabías que esto iba a pasar?

277
00:18:39,210 --> 00:18:41,190
El departamento me ordenó que te vigilara.

278
00:18:41,970 --> 00:18:43,650
Entonces eso es lo que tenías en mente esta noche.

279
00:18:44,010 --> 00:18:46,530
Por eso estabas tan preocupado. Sí, yo era Robert.

280
00:18:46,950 --> 00:18:48,120
te estoy muy agradecido

281
00:18:48,510 --> 00:18:49,650
Era un deber muy agradable.

282
00:18:49,830 --> 00:19:00,270
Disculpe, encontré esta arma en el estante.

283
00:19:00,420 --> 00:19:01,650
Los números desaparecieron.

284
00:19:02,130 --> 00:19:04,320
Llévalos junto con el resto. ¿Por qué?

285
00:19:04,380 --> 00:19:05,280
¿Lo descubrirás?

286
00:19:17,670 --> 00:19:19,110
¿Estás bien? No, no.

287
00:19:20,280 --> 00:19:23,010
Por supuesto que está bien. Estos muchachos no son empleados de supermercado.

288
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
Sabes a quién no sé. Gracias, caballero.

289
00:19:26,960 --> 00:19:29,150
Oh, no he conocido a este.

290
00:19:29,660 --> 00:19:32,480
¿Es usted un hombre federal para nosotros, señora?

291
00:19:32,930 --> 00:19:34,520
Permítanme presentarles al Sr. Tex Logan.

292
00:19:34,640 --> 00:19:37,310
Esta es la señora Leslie. Ay, lo de la señora Dafina.

293
00:19:37,310 --> 00:19:38,750
Esa es historia antigua.

294
00:19:39,170 --> 00:19:41,300
Historia antigua. Sí. Divorcio familiar.

295
00:19:41,910 --> 00:19:43,560
Oh, encantado de conocerla, señora.

296
00:19:44,970 --> 00:19:45,960
Sí. Excelente.

297
00:19:46,319 --> 00:19:49,619
Felicidades. Gracias. Como si eso fuera desapegado para mí.

298
00:19:49,780 --> 00:19:52,450
Siempre hay sillas para un buen hombre. Tengo que salir corriendo ahora.

299
00:19:52,510 --> 00:19:54,130
Oh, por favor, no te quedes a tomar una copa.

300
00:19:54,130 --> 00:19:56,530
Estoy seguro de que todos necesitamos uno. Lo sé. Oh sí.

301
00:19:56,530 --> 00:19:58,510
Necesito una docena. Se lo diré a Hanley.

302
00:19:58,540 --> 00:20:00,490
Vamos. Lo siento. No puedo quedarme lo siento.

303
00:20:01,810 --> 00:20:04,120
No estás huyendo. ¿Eres malo? Todavía estoy un poco tembloroso.

304
00:20:04,510 --> 00:20:26,290
Yo me ocuparé de las cosas. Está bien, mantenla, estás en un aprieto.

305
00:20:27,490 --> 00:20:29,440
Eres tan inteligente como creo que eres. Hablarás.

306
00:20:29,490 --> 00:20:30,870
¿De qué quiere que hable, señor?

307
00:20:31,560 --> 00:20:33,000
Hablemos de esa estación de servicio.

308
00:20:34,080 --> 00:20:35,400
¿Por qué simplemente parar ahí anoche?

309
00:20:36,540 --> 00:20:38,790
Tuve que ajustar mis luces, señor. ¿Cómo lo supo esa pandilla?

310
00:20:38,790 --> 00:20:39,750
¿Vas a parar ahí?

311
00:20:40,380 --> 00:20:41,160
¿A menos que les des propina?

312
00:20:42,960 --> 00:20:45,360
No lo sé, señor. Siempre me sorprendió.

313
00:20:45,540 --> 00:20:49,230
Veo una fiesta sorpresa con el invitado de honor de la señorita Spencer.

314
00:20:50,010 --> 00:20:54,900
Oh, entonces esto es una estación de policía. Han arrestado a Joe Sí.

315
00:20:54,900 --> 00:20:56,340
Oh, no. acabo de enterarme de ti

316
00:20:56,370 --> 00:20:58,230
pobres reyes. Es un escándalo.

317
00:21:01,440 --> 00:21:04,710
No sé quién sabe algo al respecto. Capitán Foster.

318
00:21:04,870 --> 00:21:06,400
Bueno, extraño, suelo decirle que me gusta verlo.

319
00:21:06,400 --> 00:21:07,090
de inmediato. Sí.

320
00:21:11,530 --> 00:21:12,280
Era chofer.

321
00:21:16,900 --> 00:21:18,460
¿Te has recuperado bastante tencón?

322
00:21:18,760 --> 00:21:20,350
Buenos días joe. ¿Qué estás haciendo?

323
00:21:20,350 --> 00:21:21,940
Mi chofer está implicado

324
00:21:22,120 --> 00:21:25,570
¿Joe implicado? ¿No tuviste nada que ver con este seto?

325
00:21:25,870 --> 00:21:27,550
Bueno, ¿conozco a la señorita Spencer? Por supuesto que no.

326
00:21:28,000 --> 00:21:29,110
Entonces estoy tratando de ayudarme.

327
00:21:29,110 --> 00:21:31,960
Incluso lo derribaron. Al parecer, no resultó muy herido.

328
00:21:32,200 --> 00:21:34,240
Pero sólo porque no lo mataron no significa nada.

329
00:21:34,960 --> 00:21:37,330
Quiero que lo liberen inmediatamente. Eso es imposible.

330
00:21:37,780 --> 00:21:39,250
Portaba un arma sin permiso.

331
00:21:40,120 --> 00:21:43,480
Así es, señorita Spencer. Llevaba un arma pero solo la llevé a
protegerte.

332
00:21:44,590 --> 00:21:47,320
Sí, pero el arma fue robada y el

333
00:21:47,320 --> 00:21:48,520
números archivados.

334
00:21:48,580 --> 00:21:51,880
No sé nada sobre eso. Compré el arma por dos dólares en un
amigo.

335
00:21:52,000 --> 00:21:54,430
Oh, esto es ridículo. Spencer.

336
00:21:55,720 --> 00:21:57,520
El Departamento cree que el guardián es miembro

337
00:21:57,520 --> 00:21:59,560
Una de las mamás más difíciles con las que hemos tenido que lidiar.

338
00:21:59,920 --> 00:22:02,140
Yo hubiera dicho que nunca ha sido nada.

339
00:22:02,140 --> 00:22:04,240
sino un servidor diligente, respetuoso y digno de confianza.

340
00:22:04,480 --> 00:22:06,490
Sus padres han estado en nuestra casa durante años.

341
00:22:06,570 --> 00:22:08,430
Puedo entender tu simpatía por su pero.

342
00:22:08,430 --> 00:22:10,320
simpatía nada pero también es injusto.

343
00:22:10,590 --> 00:22:12,750
Un hombre con antecedentes limpios y estás intentando meterlo en prisión.

344
00:22:12,750 --> 00:22:14,130
simplemente porque lleva un arma.

345
00:22:14,190 --> 00:22:16,650
Lo siento, señorita Spencer. Tengo que aguantarlo.

346
00:22:19,170 --> 00:22:19,800
Déjalo inconsciente.

347
00:22:22,140 --> 00:22:25,770
Muy bien, conseguiré a los mejores abogados del país para este día.

348
00:22:27,270 --> 00:22:29,790
Veo que sabes,

349
00:22:30,090 --> 00:22:31,230
Podría tener un arma conmigo

350
00:22:33,750 --> 00:22:35,970
que las señoritas solían salirse con la suya.

351
00:22:37,830 --> 00:22:38,310
Sí.

352
00:22:40,050 --> 00:22:42,270
Guardián. El jurado lo absolvió.

353
00:22:42,270 --> 00:22:44,880
Tienes complicidad en el secuestro de Eleanor Spencer.

354
00:22:45,630 --> 00:22:49,200
Pero no fue declarado culpable de portar un arma oculta.

355
00:22:50,580 --> 00:22:51,900
En opinión de este tribunal,

356
00:22:52,200 --> 00:22:54,960
usted merece la pena completa de la ley por este delito.

357
00:22:55,710 --> 00:22:58,590
Lo sentencian a tres años en la Penitenciaría Estatal.

358
00:23:11,970 --> 00:23:13,050
Ese es el gran día para ti.

359
00:23:13,410 --> 00:23:15,720
Sí. Crucé los dedos.

360
00:23:15,720 --> 00:23:19,200
Creo que te asegurarás de que Spencer James tenga mucha onda.

361
00:23:19,890 --> 00:23:21,210
¿Qué crees que traerá aquí hoy?

362
00:23:22,440 --> 00:23:23,460
William J. Reilly.

363
00:23:26,400 --> 00:23:27,660
No nos olvides cuando salgas.

364
00:23:27,930 --> 00:23:30,030
Sólo recuerda trabajar en esa granja de la prisión.

365
00:23:30,420 --> 00:23:31,440
Déjamelo todo a mí.

366
00:23:32,160 --> 00:23:33,120
llegamos a joe

367
00:23:37,200 --> 00:23:38,340
Ahora tiene una junta de libertad condicional.

368
00:23:49,290 --> 00:23:51,240
Te dije que traería al senador Raleigh para ayudarnos.

369
00:23:51,750 --> 00:23:54,690
Gracias, Senador. ¿Crees que podrías hacer algo por mi chico?

370
00:23:54,720 --> 00:23:56,820
Realmente no creo que tengas nada de qué preocuparte.

371
00:23:56,940 --> 00:24:00,270
Por lo que he oído. Su hijo es un joven muy digno de elogio.

372
00:24:00,480 --> 00:24:01,260
Él es señor.

373
00:24:07,920 --> 00:24:10,200
Espera un minuto. ¿Crees que me veo bien?

374
00:24:10,380 --> 00:24:13,050
Es tan difícil vestirse para la junta de libertad condicional

375
00:24:13,210 --> 00:24:16,000
miré aquí. Estamos tratando de sacar a Joe, no a ti.

376
00:24:31,060 --> 00:24:34,300
Solicitud de libertad condicional número de prisionero para 1888

377
00:24:35,380 --> 00:24:36,250
Trayendo al prisionero

378
00:24:46,570 --> 00:24:53,380
Preso número 418 88 Joseph Viki desde hace tres años portando un arma robada
y

379
00:24:53,380 --> 00:24:57,460
Los números presentados como libertad condicional han cumplido un año y la semana.

380
00:24:57,460 --> 00:25:00,040
tiene hasta la fecha de este examen de comportamiento de la aplicación.

381
00:25:00,040 --> 00:25:02,020
Blu ray, prefabricado por uno mismo?

382
00:25:03,880 --> 00:25:05,680
¿Cuál es la recomendación de la junta?

383
00:25:06,100 --> 00:25:11,350
Señor presidente y caballeros de la junta directiva, a instancias de la señorita Spencer,

384
00:25:11,680 --> 00:25:14,620
y estos amables ciudadanos respetuosos de la ley.

385
00:25:17,080 --> 00:25:18,520
¿Departamento de Justicia de Stephens?

386
00:25:22,360 --> 00:25:26,110
Señor Presidente, el Departamento de Justicia está preocupado por el caso Keeper.

387
00:25:26,950 --> 00:25:30,400
Acabamos de enterarnos de que está bajo consideración, pero continuará.

388
00:25:30,790 --> 00:25:31,510
Gracias.

389
00:25:32,380 --> 00:25:36,940
Como decía, a instancias de la señorita Spencer,

390
00:25:37,210 --> 00:25:39,850
y estos amables ciudadanos respetuosos de la ley,

391
00:25:40,030 --> 00:25:42,940
He hablado con Su Excelencia el Gobernador y

392
00:25:42,940 --> 00:25:46,060
Él está de acuerdo conmigo en que debemos hacer todo lo que podamos.

393
00:25:46,150 --> 00:25:50,500
dentro de la ley, por supuesto, para mitigar el castigo de este joven.

394
00:25:50,000 --> 00:25:56,270
Para citar el BOD de Iván, la cualidad de la misericordia no se tensa.

395
00:25:56,570 --> 00:25:59,390
Gota como la suave lluvia del cielo.

396
00:25:59,780 --> 00:26:02,390
Manifestación del senador, si su familia sufriera una muerte súbita

397
00:26:02,390 --> 00:26:06,320
de una bala de mafiosos, o de una mafia organizada o para secuestrar a tu hija,

398
00:26:06,920 --> 00:26:10,790
No estaría aquí pidiendo al Estado que haga retroceder a otro enemigo público.
circulación.

399
00:26:11,960 --> 00:26:16,280
Señor presidente, el Departamento de Justicia sabe que Keeper estaba conectado
con la pandilla Thompson,

400
00:26:16,760 --> 00:26:19,250
y pedimos que se le obligara a cumplir su mandato completo.

401
00:26:19,580 --> 00:26:23,960
Sr. Stevens, he leído con mucho cuidado la transcripción de este juicio.

402
00:26:24,050 --> 00:26:26,480
y no puedo encontrar pruebas de su afirmación

403
00:26:26,480 --> 00:26:27,740
Guardián ¿Tiene algo que decir?

404
00:26:28,100 --> 00:26:30,680
No sólo esto, sino que los guardianes han sido un prisionero modelo.

405
00:26:31,130 --> 00:26:32,990
En ese caso, es elegible para libertad condicional,

406
00:26:33,020 --> 00:26:35,810
Caballeros, ustedes conocen tan bien como yo los males del sistema de libertad condicional.

407
00:26:36,140 --> 00:26:39,500
Las juntas de libertad condicional siguen dando la espalda a nuestros hombres que sólo sienten desprecio por
la ley

408
00:26:39,500 --> 00:26:42,110
Para Stevens nuestro sistema de libertad condicional no estaba en marcha aquí.

409
00:26:42,140 --> 00:26:44,750
Mi querido joven, las leyes de libertad condicional han sido promulgadas.

410
00:26:44,810 --> 00:26:46,370
por los ciudadanos de esta Commonwealth

411
00:26:46,430 --> 00:26:48,440
según su derecho consagrado por el tiempo,

412
00:26:48,500 --> 00:26:51,980
bien o mal. Según la ley, el preso tiene derecho a la libertad condicional.

413
00:26:52,620 --> 00:26:54,360
Sra. Keefer.

414
00:26:55,230 --> 00:27:05,250
Quieren que Joe les ayude a solucionarlo.

415
00:27:05,250 --> 00:27:10,890
José. Quiero que me prometas que si eres liberado,

416
00:27:11,220 --> 00:27:12,480
Nunca harás que me arrepienta.

417
00:27:13,740 --> 00:27:14,880
Se lo prometo a la señorita Spencer.

418
00:27:15,720 --> 00:27:17,730
Señores, ¿están todos de acuerdo?

419
00:27:18,210 --> 00:27:21,510
¿O la red municipal?

420
00:27:22,170 --> 00:27:24,300
Bueno, ese es el final de eso. Dudo.

421
00:27:26,820 --> 00:27:33,420
Se conocieron como dijiste,

422
00:27:33,420 --> 00:27:34,500
No podemos ganar todo el tiempo.

423
00:27:34,920 --> 00:27:35,970
Sea un batido deportivo.

424
00:27:36,180 --> 00:27:39,660
Oficialmente. Deseo advertirle que está interfiriendo con el
Departamento de Justicia.

425
00:27:40,260 --> 00:27:45,030
¿Extraoficialmente? ¿Qué tal el almuerzo? Ir.

426
00:27:45,330 --> 00:27:47,730
Pero si encuentras un arma en la ensalada, gritaré

427
00:27:55,620 --> 00:27:57,420
Vale, solo estaba hablando de ti.

428
00:27:58,740 --> 00:28:00,630
Hola. Hola amigo.

429
00:28:00,720 --> 00:28:05,370
Ven aquí hoy. Nadie, Sr. Stevens. ¿Lesley?

430
00:28:05,430 --> 00:28:08,460
Hola Bárbara. ¿Qué tal un trago? Me encantaría uno.

431
00:28:08,940 --> 00:28:10,380
Sabes, yo también hago eso.

432
00:28:10,680 --> 00:28:13,620
Cada vez que pasaban en la radio yo bailaba sola.

433
00:28:14,130 --> 00:28:16,860
Pero no es muy divertido bailar solo, ¿verdad?

434
00:28:17,610 --> 00:28:20,700
Bueno, señora, tengo dos pies izquierdos pero ambos están dispuestos.

435
00:28:20,760 --> 00:28:22,110
Oh, ¿no es una locura?

436
00:28:25,110 --> 00:28:28,200
Bueno, debo decir que ustedes dos son caballeros y ciertamente considerados el uno con el otro.

437
00:28:29,550 --> 00:28:37,620
Oh, solo iba a darme una moneda. ¿Stephens te dice?

438
00:28:38,170 --> 00:28:39,460
Me parece bien. Me parece bien.

439
00:28:44,140 --> 00:28:45,070
Lo siento. Oh, hombre.

440
00:28:46,180 --> 00:28:48,760
Espera un momento. Te has llevado a la chica pero me condenarán

441
00:28:48,760 --> 00:28:50,170
si vas a salirte con la tuya con mi moneda.

442
00:28:50,590 --> 00:28:51,610
Oh, perdóname

443
00:28:56,309 --> 00:28:59,159
solo hay que besar el final de la barra ¿deberíamos hacer un salpicadero?

444
00:28:59,720 --> 00:29:00,500
Lector de mentes

445
00:29:05,000 --> 00:29:07,100
Buenas noches, editor de ponche romano.

446
00:29:07,100 --> 00:29:10,220
Quiero agradecer por tener tus manos a Roman.

447
00:29:11,000 --> 00:29:14,390
cigarrillo gracias. La multitud aquí esta noche

448
00:29:16,100 --> 00:29:18,020
Odiaría ver a este grupo en estampida.

449
00:29:21,410 --> 00:29:22,760
Sólo estoy preocupado por amigo.

450
00:29:24,380 --> 00:29:26,600
Él ya sabe, ha desarrollado una idea tonta.

451
00:29:26,600 --> 00:29:28,130
que quiere conseguir el Departamento de Justicia,

452
00:29:28,340 --> 00:29:31,220
Es una tontería encontrarle una carrera a un joven.

453
00:29:32,090 --> 00:29:34,940
¿Quién seguramente admitirá que ser un abogado es más que un federal?
agente.

454
00:29:35,900 --> 00:29:37,700
Soy abogado. Sí.

455
00:29:38,210 --> 00:29:40,340
Probablemente eso fue lo que influyó en Buddy más que cualquier otra cosa.

456
00:29:42,170 --> 00:29:44,300
Quiero que haga su examen de abogacía y se convierta en abogado.

457
00:29:45,050 --> 00:29:49,490
Sería un manojo de nervios sabiendo que se enfrenta a ametralladoras contra su hermana.

458
00:29:50,780 --> 00:29:51,980
Desearía que lo convencieras.

459
00:29:52,880 --> 00:29:53,990
Mira cómo puedo hacer eso.

460
00:29:54,860 --> 00:29:55,430
¿Estoy diciendo?

461
00:29:56,150 --> 00:29:56,570
Está bien.

462
00:29:58,460 --> 00:29:59,570
Hablaré con él, por supuesto.

463
00:30:00,140 --> 00:30:01,070
esperaba que lo hicieras.

464
00:30:02,720 --> 00:30:05,930
¿Pero dijiste que esto fue un puñetazo romano para ellos?

465
00:30:05,930 --> 00:30:07,070
y te sientes como un gladiador

466
00:30:07,070 --> 00:30:07,730
esa es la idea?

467
00:30:10,100 --> 00:30:12,950
Oh, el baile se detiene. Y tenemos que volver a la mesa.

468
00:30:15,710 --> 00:30:18,440
Me preguntaba dónde estabas, ya sabes,

469
00:30:18,440 --> 00:30:21,470
¿Adoro? Querida. La sala estaba abarrotada.

470
00:30:21,000 --> 00:30:24,480
Oh, ¿dónde pones la nariz por aquí?

471
00:30:24,840 --> 00:30:25,500
Socios

472
00:30:30,150 --> 00:30:33,120
Espera un momento. No quiero empolvarme la nariz.

473
00:30:33,390 --> 00:30:37,170
Quiero hacerte algunas preguntas lejos.

474
00:30:37,530 --> 00:30:38,730
Bueno, ¿cuál es la idea?

475
00:30:39,330 --> 00:30:41,640
Cuando este tal Stephens arrestó a su chófer,

476
00:30:41,820 --> 00:30:43,830
ibas al presidente y le disparabas.

477
00:30:44,550 --> 00:30:47,880
Y luego esta noche. Le pediste que viniera aquí para unirse a nosotros.

478
00:30:48,780 --> 00:30:50,850
Y te escapas con él por una propina teta.

479
00:30:51,900 --> 00:30:55,260
¿Qué pasa por esa cabecita tuya?

480
00:30:56,490 --> 00:30:57,660
Te sorprenderías.

481
00:30:59,280 --> 00:31:01,830
Creo que veo luz.

482
00:31:03,360 --> 00:31:06,870
Porque veo que está perfectamente claro.

483
00:31:08,010 --> 00:31:10,050
¿Te queda claro cuál es la puntera?

484
00:31:10,770 --> 00:31:14,430
Vaya, finalmente conociste a un hombre.

485
00:31:14,910 --> 00:31:17,610
que no vendrá cuando hagas restallar tu látigo.

486
00:31:18,030 --> 00:31:20,910
Entonces has decidido tirar tu látigo.

487
00:31:21,630 --> 00:31:24,090
¿Y estás tratando de encantarlo?

488
00:31:27,540 --> 00:31:30,810
Extrema derecha para culpar a alguien por encontrar algunos en un estante y en mi baño.

489
00:31:30,840 --> 00:31:33,990
Creo que son tres obras de diálogo sobre el vestido.

490
00:31:33,990 --> 00:31:36,030
y no te olvides del par de calcetines y dos tubos para colgar.

491
00:31:36,840 --> 00:31:37,830
Date prisa tecnología

492
00:31:41,670 --> 00:31:43,170
¿Hace cuánto que conoces la prohibición de Spencer?

493
00:31:44,550 --> 00:31:45,030
¿Por qué?

494
00:31:46,590 --> 00:31:47,070
¿Nada?

495
00:31:48,600 --> 00:31:50,250
Supongo que estás intentando averiguar si o no

496
00:31:50,250 --> 00:31:51,510
Tengo un derecho sobre la joven.

497
00:31:52,440 --> 00:31:53,910
La respuesta es no. Yo no lo he hecho.

498
00:31:54,360 --> 00:31:56,640
Aún no. Eso es todo lo que quiero saber.

499
00:31:56,850 --> 00:31:59,460
Entonces ella se atreve a acercarte al hombre. Oh chico.

500
00:31:59,910 --> 00:32:01,500
Voy a darte una batalla por esa chica.

501
00:32:01,530 --> 00:32:04,770
Excelente. Siempre he creído firmemente en la competencia.

502
00:32:09,720 --> 00:32:11,370
La señorita Spencer quiere verlo, señor.

503
00:32:11,370 --> 00:32:12,240
Senador en su lugar.

504
00:32:17,310 --> 00:32:19,110
Ahora, pero se ha incorporado al servicio.

505
00:32:19,740 --> 00:32:22,320
Sí, sé que estuvo aquí y me lo dijo y usted lo recomendó.

506
00:32:22,740 --> 00:32:24,750
Me dio una de sus referencias.

507
00:32:24,750 --> 00:32:26,580
y simplemente dije la verdad.

508
00:32:27,060 --> 00:32:30,180
Tiene carácter. Y es valiente, ¿no?

509
00:32:30,360 --> 00:32:31,530
¿Puedes prometer prevenirlo?

510
00:32:32,970 --> 00:32:35,490
Me pediste que hablara con él sobre cómo terminar su carrera de derecho.

511
00:32:36,000 --> 00:32:40,110
Lo hice hace semanas, pero parece tener decisión propia.

512
00:32:40,860 --> 00:32:42,150
Como otros miembros de la familia.

513
00:32:44,010 --> 00:32:47,490
Sólo está ansioso por aportar su granito de arena, como todos los demás buenos jóvenes de la zona.
el departamento.

514
00:32:48,480 --> 00:32:49,950
Te estás tomando esto demasiado en serio.

515
00:32:50,610 --> 00:32:51,330
¿Por qué no debería hacerlo?

516
00:32:52,020 --> 00:32:55,170
Él es mi hermano. Pero nunca habría pensado en este trabajo.

517
00:32:55,290 --> 00:32:58,590
Pero para ti. La responsabilidad ahora es tuya.

518
00:32:59,850 --> 00:33:01,050
Si le pasara algo.

519
00:33:01,950 --> 00:33:03,570
A la amiga Elena no le va a pasar nada.

520
00:33:04,500 --> 00:33:08,550
Lo estaré vigilando. ¿Vamos a cenar esta noche?

521
00:33:09,720 --> 00:33:12,930
Lo siento. Hice otros arreglos para esta noche.

522
00:34:38,520 --> 00:34:39,060
Muy bien

523
00:34:40,590 --> 00:34:41,280
Muy bien, Bill.

524
00:34:42,000 --> 00:34:43,050
Hola, señorita Stevens.

525
00:34:43,410 --> 00:34:44,790
Tengo una corazonada sobre ese guante.

526
00:34:45,090 --> 00:34:46,920
¿Tienes algo al respecto? Sí, bastante.

527
00:34:47,430 --> 00:34:51,180
El hombre que lo llevaba medía seis pies de altura y pesaba alrededor de 180 libras.

528
00:34:51,210 --> 00:34:57,570
Tenía unos 32 años, tenía cabello negro, ojos castaños oscuros y disfrutaba de una vigorosa
salud.

529
00:34:58,170 --> 00:34:59,310
Conducía un tractor

530
00:35:00,390 --> 00:35:03,210
Tenía un caballo blanco y mantenía pelos belgas.

531
00:35:04,200 --> 00:35:05,370
Seguro que conducía un tractor.

532
00:35:05,670 --> 00:35:06,810
bastante seguro.

533
00:35:07,620 --> 00:35:12,030
Ahora observe los tres dedos inferiores bastante bien cubiertos de grasa.

534
00:35:12,420 --> 00:35:15,060
No tanto en el dedo índice y casi nada en el pulgar.

535
00:35:16,590 --> 00:35:18,960
El hombre habitualmente tiraba de la palanca.

536
00:35:19,260 --> 00:35:21,960
Naturalmente, agarraría más palanca con los dedos inferiores.

537
00:35:21,960 --> 00:35:23,580
mientras su pulgar permanecería en el aire

538
00:35:23,610 --> 00:35:24,600
pero ¿por qué atraído?

539
00:35:25,020 --> 00:35:27,030
Bueno, no podría haber sido la palanca en el taller mecánico.

540
00:35:27,030 --> 00:35:28,800
o hubiéramos encontrado rastros de metal

541
00:35:29,160 --> 00:35:32,430
ni sobre las barras de nociones ni con las fases encontradas de barro o sal marina.

542
00:35:32,640 --> 00:35:36,090
Digo atractivo porque probablemente estaba en una finca en la montaña.

543
00:35:36,150 --> 00:35:40,350
Sí, en el forro que llevaba el guante encontramos los tres granos de polen.

544
00:35:40,710 --> 00:35:43,590
que se han identificado como procedentes de un pino de montaña

545
00:35:43,650 --> 00:35:44,970
que llegan a verlos. Sí.

546
00:35:55,140 --> 00:35:57,720
Ahora esos granos de polen vienen de un árbol.

547
00:35:57,720 --> 00:36:01,560
que crece sólo entre tres y 5000 pies sobre el nivel del mar

548
00:36:03,150 --> 00:36:05,160
y los caballos blancos y los pelos belgas

549
00:36:05,310 --> 00:36:08,640
Como bien sabes se puede identificar el pelo de cada uno de estos animales.

550
00:36:09,180 --> 00:36:11,370
Encontramos pelos de ambos en el guante.

551
00:36:12,930 --> 00:36:14,310
Sólo una pregunta más, Bill.

552
00:36:15,510 --> 00:36:17,550
Estos pinos crecen en todo Estados Unidos.

553
00:36:17,580 --> 00:36:20,430
No, Harry, ven aquí en un minuto.

554
00:36:20,760 --> 00:36:22,560
La división forestal puede ayudarle en este aspecto.

555
00:36:23,280 --> 00:36:25,800
Explíquele al Sr. Stevens sobre ese polen de pino.

556
00:36:26,460 --> 00:36:28,500
así economías que producen el polen de pino

557
00:36:28,500 --> 00:36:33,780
no son del tipo resinoso que encontramos a lo largo de la costa atlántica.

558
00:36:34,200 --> 00:36:37,170
Por casualidad provienen de un pino en las Carolinas.

559
00:36:37,530 --> 00:36:39,210
de ahí es exactamente de donde vinieron

560
00:36:39,240 --> 00:36:40,500
bueno no ¿Cómo supiste eso?

561
00:36:41,160 --> 00:36:44,340
Les dije que tenía una corazonada gracias por la información señores.

562
00:37:02,610 --> 00:37:04,170
La granja más allá de ese grupo de comercio

563
00:37:05,670 --> 00:37:07,530
Me acercaré lo más que puedas y no hagas ningún movimiento.

564
00:37:07,000 --> 00:37:10,300
a menos que recibas una señal mía tan clara

565
00:37:11,560 --> 00:37:12,100
eso es todo

566
00:37:21,640 --> 00:37:22,390
como rastreador

567
00:37:23,590 --> 00:37:24,310
apareciendo

568
00:37:26,200 --> 00:37:27,580
Los pinos del tiempo son dos.

569
00:37:37,330 --> 00:37:49,420
Pelos belgas bien y

570
00:37:49,420 --> 00:37:50,530
son los caballos blancos.

571
00:37:50,740 --> 00:37:51,640
oh dios mio

572
00:38:01,420 --> 00:38:02,500
entonces te gusta

573
00:38:07,630 --> 00:38:08,800
para escuchar y mantener los ojos bien abiertos?

574
00:38:42,940 --> 00:38:44,860
¿Estuvo bien?

575
00:38:45,640 --> 00:38:46,810
¿No recordarme?

576
00:38:47,410 --> 00:38:51,580
Lo mismo que yo, pero parece que no puedo recordar dónde

577
00:38:53,170 --> 00:38:54,970
todo su Sr. Stevens.

578
00:38:56,980 --> 00:38:57,580
Hola.

579
00:38:58,630 --> 00:39:00,310
¿Estás entrando?

580
00:39:09,490 --> 00:39:12,010
Y se alegra de que su madre no se sienta tan bien.

581
00:39:12,790 --> 00:39:14,980
Oh, ¿no está Joe en casa? No.

582
00:39:15,190 --> 00:39:18,790
No tomó la vida de granja. Entonces fuimos a la ciudad hace tres semanas para
buscar trabajo.

583
00:39:20,590 --> 00:39:22,000
Sr. Stevens Mamá.

584
00:39:24,220 --> 00:39:25,360
Sr. Stevens.

585
00:39:25,720 --> 00:39:27,340
Recuerda que lo conocimos en el juicio de Joe.

586
00:39:28,840 --> 00:39:29,290
Oh.

587
00:39:32,080 --> 00:39:34,840
¿Qué pasó mientras buscabas a mi chico?

588
00:39:35,560 --> 00:39:36,640
¿Qué le pasó a Mojo?

589
00:39:36,700 --> 00:39:39,100
Mamá, ¿recuerdas lo que dijo el médico acerca de emocionarse ahora?

590
00:39:39,640 --> 00:39:40,720
¿Qué querías hacer?

591
00:39:42,370 --> 00:39:46,180
Joseph Buen chico, Sr. Stevens, quién me cree, ¿no?

592
00:39:46,540 --> 00:39:48,670
Por supuesto. Creo cualquier cosa.

593
00:39:48,670 --> 00:39:51,220
Me lo dirías. No te enfades.

594
00:39:51,220 --> 00:39:54,970
No hay razón para que no busques saber

595
00:39:54,970 --> 00:39:57,280
Resulta que estoy de camino a Charleston con algunos de mis hombres.

596
00:39:57,280 --> 00:40:00,010
y pensé en dejarme y ver cómo se estaba llevando Joe la agricultura.

597
00:40:00,000 --> 00:40:03,480
A Joe no le gustaba la agricultura. Así que ya se lo conté.

598
00:40:04,410 --> 00:40:07,080
Pero no olvidará informar sobre su libertad condicional, Sr. Stevens.

599
00:40:07,800 --> 00:40:11,160
¿Me prometió que había tenido noticias de Johnson SEALAB?

600
00:40:11,580 --> 00:40:14,340
No, a Joe nunca le gustó mucho escribir cartas.

601
00:40:14,670 --> 00:40:16,200
¿Quiere desayunar algo, Sr. Stevens?

602
00:40:16,350 --> 00:40:17,580
No gracias no tengo hambre.

603
00:40:17,700 --> 00:40:19,110
¿No podríamos darme un poco de leche fresca?

604
00:40:19,110 --> 00:40:21,690
Y galletas y miel, eso es tremendamente bueno.

605
00:40:21,690 --> 00:40:23,070
pero tendré que estar corriendo

606
00:40:24,390 --> 00:40:26,490
Tenemos que estar en Charleston en un par de horas.

607
00:40:27,750 --> 00:40:30,570
Las carpetas para decir adiós porque

608
00:40:30,570 --> 00:40:32,400
esto le dio la banda

609
00:40:32,400 --> 00:40:34,830
El señor Stevens ya lo sabe.

610
00:40:34,830 --> 00:40:36,210
que estás pensando en Joe de esta manera

611
00:40:40,410 --> 00:41:11,700
gracias,

612
00:41:11,700 --> 00:41:14,040
Eddie nos dio tu mensaje. Voy a conseguir todo lo que quieras.

613
00:41:14,130 --> 00:41:15,060
fuma seguro

614
00:41:15,090 --> 00:41:18,750
tuviste mucho, Dios mío, no he fumado en todo un día, nada en el
papeles?

615
00:41:18,960 --> 00:41:20,070
No hay mucho que esté muriendo

616
00:41:20,070 --> 00:41:22,200
Creo que los muchachos cruzaron la línea hacia la cerca de lápiz.

617
00:41:22,560 --> 00:41:24,270
Oye, los que tienes más cerca no te quedan tan mal.

618
00:41:25,140 --> 00:41:29,400
Amigo, cuando nos fuimos, estuvo bien, casi nos detuvieron.

619
00:41:29,400 --> 00:41:30,180
esas hojas de ruta otra vez

620
00:41:30,180 --> 00:41:32,400
Estoy seguro de que esto cubre cada error en la carretera.

621
00:41:33,060 --> 00:41:34,380
¿Cuál es la idea que se busca en los mapas?

622
00:41:35,500 --> 00:41:37,630
Porque si no sabes a dónde vas, ¿cómo vas a llegar allí?

623
00:41:37,630 --> 00:41:38,710
¿Y cómo vas a escapar?

624
00:41:39,010 --> 00:41:41,110
Puedes convertir a todos los adictos en el país en insectos.

625
00:41:41,140 --> 00:41:44,170
Me aseguro que siempre que hay una pared

626
00:41:44,170 --> 00:41:46,000
Los generales siempre usan mapas, ¿no?

627
00:41:46,420 --> 00:41:48,040
Sólo fui a la escuela un año pero lo recuerdo.

628
00:41:48,040 --> 00:41:50,890
Esa fue la idea correcta, vamos a lugares y

629
00:41:50,890 --> 00:41:53,440
hacer cosas y yo soy el general de este equipo

630
00:41:53,440 --> 00:41:54,280
eso esta claro en ello

631
00:41:56,050 --> 00:41:57,700
¿Por qué necesitas tantos mapas Joe?

632
00:41:58,210 --> 00:42:01,090
Porque a partir de mañana por la mañana haremos un pequeño recorrido por el
estado

633
00:42:01,180 --> 00:42:03,280
y puedes realizar un recorrido sin muchas hojas de ruta

634
00:42:03,280 --> 00:42:06,550
Kenia se mantendrá en un nivel más alto, esa es la idea y

635
00:42:06,550 --> 00:42:09,550
Cada vez que hacemos un trabajo pensarán que nos metimos en otro.
estado

636
00:42:10,150 --> 00:42:11,950
ahí es donde los cruzamos. Eso es ser inteligente.

637
00:42:13,000 --> 00:42:15,250
Siempre lo entendiste todo bien, claro.

638
00:42:15,250 --> 00:42:19,870
Lo tengo todo resuelto. He estado trabajando en esto durante meses.

639
00:42:19,870 --> 00:42:22,000
Les dije a ustedes en primavera cuando salí del estado y

640
00:42:22,000 --> 00:42:22,600
entonces lo hice

641
00:42:24,520 --> 00:42:25,780
ahora te diré algo más.

642
00:42:27,100 --> 00:42:29,980
Quiero un millón de dólares y

643
00:42:29,980 --> 00:42:31,360
Voy a conseguir un millón de dólares

644
00:42:31,410 --> 00:42:34,080
millones, bueno, obtendrás ese tipo de masa

645
00:42:35,050 --> 00:42:38,410
que guardan puerta trasera asi en agradecimiento

646
00:42:38,950 --> 00:42:39,910
ahí es donde lo voy a conseguir

647
00:43:15,850 --> 00:43:17,020
socio de largo medi

648
00:43:29,500 --> 00:43:30,040
no lo sé

649
00:43:32,440 --> 00:43:33,550
mantén tus manos abajo

650
00:44:09,370 --> 00:44:14,800
habiendo llegado por la mañana

651
00:44:14,800 --> 00:44:16,000
Mañana de Stevens.

652
00:44:16,390 --> 00:44:18,310
¿Quieres hablarme de ese robo a un banco mayor?

653
00:44:18,310 --> 00:44:19,540
¿Es eso todo? Sí, señor.

654
00:44:20,410 --> 00:44:22,810
Creo que es clave y me alegro de las cosas sobre mí.

655
00:44:22,810 --> 00:44:25,060
pero debemos estar seguros de que estas cosas han sucedido

656
00:44:25,060 --> 00:44:26,980
con tan increíble rapidez y audacia

657
00:44:27,010 --> 00:44:29,050
si es una mafia es algo nuevo y organizado

658
00:44:29,050 --> 00:44:33,220
El crimen de Daniels me trae las pistas del atraco de Ohio.

659
00:44:33,730 --> 00:44:36,070
Sabemos que Kiefer diseñó esa fuga en la granja de la prisión.

660
00:44:36,130 --> 00:44:38,530
Sí. Me has convencido de que la mayoría de estos atracos

661
00:44:38,530 --> 00:44:41,710
han tenido lugar en un radio de 450 millas de esa granja penitenciaria.

662
00:44:42,460 --> 00:44:48,610
Ven por la mañana, los estudiantes obtienen algo de esa pista de la manzana del
robo a medianas y bancos.

663
00:44:48,670 --> 00:44:51,070
Sí están las marcas de los dientes y las manzanas están claramente definidas,

664
00:44:51,360 --> 00:44:53,640
permitiéndonos obtener un modelo bastante preciso de los dientes

665
00:44:53,640 --> 00:44:55,260
y las fauces de la persona que pujó en esa manzana.

666
00:44:55,290 --> 00:44:59,040
Bonita palabra Daniels dice que el personaje se enteró del trabajo de Columbus

667
00:44:59,100 --> 00:45:01,980
si si siete y medio era del líder de la turba

668
00:45:01,980 --> 00:45:03,930
siempre habla bien sobre sus ojos.

669
00:45:03,930 --> 00:45:06,120
Por eso nunca podremos obtener una descripción precisa de sus rasgos.

670
00:45:06,720 --> 00:45:10,350
Me da señor aquí el castillo las dos huellas de la fidelidad de los campesinos
espera.

671
00:45:10,350 --> 00:45:13,140
Acaban de llegar. Gracias Colin huellas? si, ambos

672
00:45:13,140 --> 00:45:15,750
pies número 10 zapatos zancada 36 pulgadas.

673
00:45:16,950 --> 00:45:19,500
Creo que tenemos suficientes pistas para intentar un trabajo de reconstrucción.

674
00:45:19,500 --> 00:45:20,520
No tendré la habitación lista.

675
00:45:21,870 --> 00:45:22,770
Un momento, señor.

676
00:45:23,190 --> 00:45:25,320
Si espera un par de horas, tal vez pueda

677
00:45:25,320 --> 00:45:28,350
poner mis manos en una pista muy valiosa aquí mismo en Washington.

678
00:45:28,650 --> 00:45:31,860
Muy bien. Stephens se reunirá conmigo en la sala de reconstrucción a las 11:30.

679
00:45:31,890 --> 00:45:33,780
Sí, eso es todo Daniels.

680
00:45:34,260 --> 00:45:36,900
desde el tamaño del zapato y la duración de este comercio.

681
00:45:36,930 --> 00:45:38,340
Según el sistema de Berlín.

682
00:45:38,490 --> 00:45:41,700
Este hombre debe medir seis pies y una pulgada de altura.

683
00:45:42,510 --> 00:45:45,510
Desde el zapato número 10 y la zancada de tres pies y

684
00:45:45,510 --> 00:45:48,990
la gran cantidad de materia sebácea en el cabello golpeando el gorro.

685
00:45:49,170 --> 00:45:52,440
Era un hombre robusto que pesaba más de 185 libras.

686
00:45:56,700 --> 00:45:59,010
Del gato y del mordisco de la manzana,

687
00:45:59,400 --> 00:46:01,980
Tenías una cabeza redonda y una mandíbula cuadrada.

688
00:46:02,190 --> 00:46:07,680
Evidentemente el tipo de piñón búho, a diferencia del Báltico o
tipo germánico

689
00:46:07,680 --> 00:46:10,620
con la cabeza larga y la mandíbula cuadrada, o

690
00:46:10,620 --> 00:46:13,260
el tipo mediterráneo con la cabeza larga y la mandíbula estrecha

691
00:46:13,930 --> 00:46:18,580
al tipo de opinión está disparado desde la longitud de los huesos de este hombre.

692
00:46:18,850 --> 00:46:20,920
Era una mezcla del tipo de opinión.

693
00:46:21,340 --> 00:46:23,650
y el tipo germánico que es alto.

694
00:46:29,140 --> 00:46:31,240
El pelo encontrado en la gorra era de un castaño oscuro,

695
00:46:31,570 --> 00:46:34,840
frecuentemente llamado negro indicando que los ojos

696
00:46:35,080 --> 00:46:38,320
lo que comúnmente se llama marrón oscuro a un granate intenso.

697
00:46:38,770 --> 00:46:41,080
El LPD y el tipo de cabeza característico

698
00:46:41,080 --> 00:46:44,230
Tiene una boca grande con labios bien desarrollados.

699
00:46:48,400 --> 00:46:50,530
Es una semejanza notable de Kiefer,

700
00:46:50,920 --> 00:46:52,330
aquí está su foto completa el retrato

701
00:46:52,450 --> 00:46:52,870
si

702
00:46:55,690 --> 00:46:56,920
ahora encontré uno

703
00:46:57,250 --> 00:46:58,510
¿Fue un barril en el sótano?

704
00:47:06,820 --> 00:47:08,140
encaja perfectamente en el yeso

705
00:47:10,150 --> 00:47:12,010
incluso en las bajadas por conducir el coche.

706
00:47:12,280 --> 00:47:15,430
Es uno de los zapatos viejos de Kiefer que Spencer encontró en su casa.

707
00:47:15,730 --> 00:47:17,650
Oh, sí, él solía trabajar para tu familia, ¿no?

708
00:47:17,650 --> 00:47:18,760
Sí Buen trabajo.

709
00:47:20,260 --> 00:47:22,240
Oh caballeros, por fin conocemos a nuestro hombre.

710
00:47:28,570 --> 00:47:30,430
Tenemos aquí ¿Viste todo?

711
00:47:31,060 --> 00:47:32,290
muchas gracias por tu amabilidad

712
00:47:32,290 --> 00:47:33,340
y mostrándome el plan

713
00:47:33,880 --> 00:47:41,500
no lo menciones bien

714
00:47:49,960 --> 00:47:51,010
heroína clackamas

715
00:48:11,500 --> 00:48:14,590
Estaba doblando la esquina y vi a los tres hombres y a la mujer salir del
coche hinchable

716
00:48:14,590 --> 00:48:17,200
y me uní al grupo en el patio trasero y me lo tomé con calma.

717
00:48:17,410 --> 00:48:18,910
Bueno, mientras me salía con la mía con el dinero

718
00:48:19,300 --> 00:48:21,940
Cogí una de las armas de los guardias muertos, salí corriendo y disparé.

719
00:48:22,090 --> 00:48:23,950
Sé que golpeé el tanque de gasolina del Packard

720
00:48:24,050 --> 00:48:27,590
Vi la gasolina en ese caso, tendrán que abandonar ese auto.

721
00:48:27,860 --> 00:48:29,690
En qué dirección se dirigen hacia el este. Gracias.

722
00:48:29,720 --> 00:48:41,990
vamos el auto

723
00:48:41,990 --> 00:48:45,590
Muy bien. Gran Packard. tanque de gasolina perforado.

724
00:48:46,670 --> 00:48:48,200
Miro a mi alrededor, chico, a ver qué puedes encontrar.

725
00:48:52,610 --> 00:48:54,020
Bueno, aquí hay algo interesante.

726
00:48:54,350 --> 00:48:55,760
Parece la huella de una mujer.

727
00:48:57,620 --> 00:48:58,970
Parece que pisó un poco de aceite.

728
00:48:59,150 --> 00:49:00,950
Corta ese trozo de alfombra. He medido la impresión.

729
00:49:05,660 --> 00:49:07,100
A una milla encontré algo.

730
00:49:07,850 --> 00:49:09,140
El tacón de un zapato de mujer.

731
00:49:10,190 --> 00:49:14,150
Caimán practicamente nuevo. Digamos que este tacón se perdió hoy.

732
00:49:14,150 --> 00:49:16,280
Sí, tenía mucha prisa. No quiso buscarlo.

733
00:49:16,310 --> 00:49:19,460
Y medimos la huella, ahora mide cuatro pulgadas por una pulgada y tres
cuartos.

734
00:49:19,490 --> 00:49:22,250
Lo revisé y me costó tres y medio triple A.

735
00:49:22,400 --> 00:49:25,490
entonces la mujer que perdió su tacón sin duda necesitará un par de zapatos nuevos.

736
00:49:25,940 --> 00:49:27,980
Así es, tendrías que viajar con un camión de zapatos.

737
00:49:28,160 --> 00:49:31,490
Entonces nuestro siguiente paso es cubrir todas las zapaterías de Dayton en el
pueblos aledaños.

738
00:49:31,850 --> 00:49:34,160
Y busquen una mujer con un tres y medio AAA

739
00:49:34,310 --> 00:49:37,160
Es un pie inusualmente pequeño. Sí, lo suficientemente pequeño como para hacerla tropezar.

740
00:49:37,460 --> 00:49:38,450
Vamos. salgamos de aquí

741
00:49:44,870 --> 00:49:47,030
Aquí está el periódico Joe. Está bien mamá

742
00:49:53,240 --> 00:49:55,280
La policía no puede localizar a Thompson.

743
00:49:56,720 --> 00:49:58,670
¿Qué obtienen con esas cosas de la mafia Thompson?

744
00:49:58,000 --> 00:50:00,160
No me culpes Joe.

745
00:50:00,490 --> 00:50:02,500
No tengo agente de prensa o no crees

746
00:50:02,500 --> 00:50:04,240
Me gustaría ver mi apodo girar en la página principal.

747
00:50:04,240 --> 00:50:06,550
¿Notas que ni siquiera mencionaron mi nombre?

748
00:50:07,360 --> 00:50:10,030
Por mucho más tiempo nos quedaremos aquí en el trabajo de MMA Harrison.

749
00:50:10,510 --> 00:50:14,080
Ahora faltan uno o dos días para luchar contra la marea, ¿no es una locura?

750
00:50:14,260 --> 00:50:16,900
No me importa si nunca salimos de este lugar, maldita sea.

751
00:50:16,900 --> 00:50:17,950
ciertamente puedo cocinar

752
00:50:18,970 --> 00:50:20,170
Oh Joe, cariño, sí.

753
00:50:20,740 --> 00:50:21,700
¿Qué es este hechizo?

754
00:50:22,330 --> 00:50:25,180
pH le G ma ti c

755
00:50:26,980 --> 00:50:28,600
tal vez sea uno de esos nuevos medicamentos patentados.

756
00:50:29,410 --> 00:50:30,700
Bueno, ¿cómo se pronuncia?

757
00:50:32,170 --> 00:50:33,520
No te preocupes por eso. No, cariño.

758
00:50:35,620 --> 00:50:37,990
Bueno, tal vez me emocioné con algunas cosas, pero ustedes deben admitirlo.

759
00:50:37,990 --> 00:50:42,850
Soy bastante bueno con las cifras. 240.000 dólares en dos semanas no está mal.

760
00:50:43,810 --> 00:50:45,700
No me importa punk estoy con esa ortografía

761
00:50:45,700 --> 00:50:48,460
Estoy bien con eso. audición

762
00:50:48,000 --> 00:50:50,010
dijiste que Joe tiene razón

763
00:50:50,010 --> 00:50:50,490
joe

764
00:50:56,640 --> 00:50:57,990
eso debe ser relevante. Sí.

765
00:50:58,350 --> 00:51:00,990
Di cuánto de esta masa vas a intentar venderles.

766
00:51:02,820 --> 00:51:07,350
Oh, 100 de los grandes, tal vez más. Plantaremos el resto para más tarde.

767
00:51:07,890 --> 00:51:09,390
Podemos descargar el botín.

768
00:51:09,390 --> 00:51:11,220
pero manteniendo un perfil bajo por un tiempo.

769
00:51:11,400 --> 00:51:12,330
si jo

770
00:51:12,420 --> 00:51:14,310
200 Nevada grande sin alimento para pollos.

771
00:51:14,610 --> 00:51:16,500
Les dije que busco un millón de dólares.

772
00:51:17,850 --> 00:51:19,230
¿Pero por qué un millón de Joe?

773
00:51:19,410 --> 00:51:21,030
Porque sé lo que un millón puede hacer por ti.

774
00:51:21,720 --> 00:51:24,510
Una vez conduje un coche para una familia a la que le dejaron un millón de dólares.

775
00:51:24,960 --> 00:51:27,390
Y cada vez que lo vi lanzar un anillo de fiesta y

776
00:51:27,390 --> 00:51:31,650
luego se fabricaron campanas para mayordomo y cocinero, válida y gorro de chófer.

777
00:51:32,310 --> 00:51:35,070
Decidí que algún día podría hacerlo yo mismo.

778
00:51:37,680 --> 00:51:39,840
Kara boys solo una pagina mas de zapaterias.

779
00:51:41,010 --> 00:51:42,690
Union Shoe Company Avenida Hodges

780
00:51:44,550 --> 00:51:45,990
Compañía H. T. Walters.

781
00:51:46,860 --> 00:51:47,580
Calle Clark.

782
00:51:48,060 --> 00:51:49,590
Compañía de calzado occidental en Main Street.

783
00:51:49,590 --> 00:51:51,960
Qué hermoso día para ir a buscar triple A.

784
00:51:51,990 --> 00:51:54,060
Ah, claro. Ojalá tuviera mi caballo.

785
00:51:54,990 --> 00:51:56,190
No estoy acostumbrado a caminar.

786
00:51:59,460 --> 00:52:01,230
¿Hola? Sí.

787
00:52:02,400 --> 00:52:04,530
Hola, sargento. Espera un momento.

788
00:52:05,320 --> 00:52:07,720
El sargento compró una policía local que quiere hablar con usted ahora.

789
00:52:09,550 --> 00:52:11,320
Hola sargento. Hola Stevens.

790
00:52:11,800 --> 00:52:14,170
A mi hombre le acaba de informar que han entrenado a una mujer.

791
00:52:14,170 --> 00:52:18,910
que compró dos pares de zapatos AAA y una tienda Bentley en un campamento de nutrias en la
afueras del pueblo.

792
00:52:19,630 --> 00:52:21,520
Conduce un coche con licencia del Este.

793
00:52:21,970 --> 00:52:24,790
Creen que está con una mafia que se esconde en otro campamento.

794
00:52:25,540 --> 00:52:27,730
con la supervisión adecuada y consigue cosas sobre los niños

795
00:52:27,730 --> 00:52:28,360
tengo un buen consejo

796
00:52:44,110 --> 00:52:45,280
No vas con su cuerpo.

797
00:52:47,170 --> 00:52:49,540
No voy. ¿Por qué?

798
00:52:49,750 --> 00:52:51,640
Alguien tiene que buscar estas otras pistas.

799
00:52:53,470 --> 00:52:55,510
Subes a esa zapatería de la calle 19.

800
00:52:55,870 --> 00:52:57,940
Y luego la carnicería de élite y la calle 22.

801
00:52:58,780 --> 00:52:59,380
Ponerse en marcha.

802
00:53:01,270 --> 00:53:02,350
Muy bien hombre ahora

803
00:53:03,610 --> 00:53:04,750
tu eres el jefe

804
00:53:12,310 --> 00:53:13,570
Sé exactamente cómo se siente.

805
00:53:15,070 --> 00:53:29,860
eso es todo

806
00:53:30,010 --> 00:53:31,930
Departamento de Justicia. Oh sí.

807
00:53:32,110 --> 00:53:34,870
Quieres saber sobre la mujer que compró las triple A ayer.

808
00:53:34,870 --> 00:53:37,690
Así es. ¿Dejó algún nombre o un vestido? No.

809
00:53:37,690 --> 00:53:40,930
Se llevó los zapatos pero llegó esta mañana.

810
00:53:40,960 --> 00:53:44,650
Hace unos 20 minutos. Dejó un zapato para que le pusieran un tacón nuevo.

811
00:53:44,740 --> 00:53:46,420
¿Ella lo hizo? Sí.

812
00:53:46,750 --> 00:53:48,070
Aquí está el zapato que dejó.

813
00:53:49,900 --> 00:53:51,220
Caimán. Sí.

814
00:53:52,510 --> 00:53:53,590
¿Por qué va a volver por ello?

815
00:53:53,710 --> 00:53:55,600
Bueno, le dije que estuviera lista en aproximadamente una hora.

816
00:53:55,990 --> 00:54:06,850
¿Me quedaré aquí unas tres horas?

817
00:54:07,690 --> 00:54:10,240
Bueno, tal vez ella tenía algunas compras que hacer.

818
00:54:10,270 --> 00:54:12,160
¿Sabes cómo son las mujeres cuando van de compras?

819
00:54:12,240 --> 00:54:15,930
¿Cómo es el aspecto? Bueno, ella me pareció algo común.

820
00:54:16,230 --> 00:54:18,180
Tuve la impresión de que no se retrasó.

821
00:54:19,740 --> 00:54:22,620
Aquí hay una mujer que ahora cruza la calle y viene directamente hacia la tienda.

822
00:54:22,680 --> 00:54:23,610
Sí, échale un vistazo.

823
00:54:24,480 --> 00:54:26,790
Sí, esa es ella, esa es la mujer.

824
00:54:27,810 --> 00:54:28,980
Estaré enderezando estas cajas

825
00:54:33,720 --> 00:54:35,670
¿Y tú? ¿Está listo mi zapato?

826
00:54:35,940 --> 00:54:37,920
Sí. Aquí lo tienes.

827
00:54:41,190 --> 00:54:45,000
Ese es un trabajo tan bueno que me preguntaron cuánto

828
00:54:45,270 --> 00:54:45,690
$2 $2

829
00:54:47,850 --> 00:54:49,860
Bueno, seguro que tienes valor.

830
00:54:50,550 --> 00:54:52,290
Con dólares más podría comprar la ciudad.

831
00:54:55,050 --> 00:54:56,700
Esta curación no coincide con la otra.

832
00:54:56,700 --> 00:54:58,020
Puedes esperarme de regreso aquí.

833
00:54:58,470 --> 00:55:01,170
Y no será una llamada social que detengas o hagas una pausa

834
00:55:09,030 --> 00:55:11,190
no montarás

835
00:55:11,190 --> 00:55:11,640
dama

836
00:55:43,470 --> 00:55:46,710
Gracias amigo, oh, esa pista era una arandela.

837
00:55:48,060 --> 00:55:50,130
Oh hombre, un barco de vapor abajo almorzando.

838
00:55:50,190 --> 00:55:52,920
tanques descubrí que le habían puesto un tacón a una zapatilla y

839
00:55:52,920 --> 00:55:55,680
Entró en la zapatería para convertirla en una pensión.

840
00:55:55,860 --> 00:55:57,420
Espera un minuto, tengo ese número.

841
00:55:59,970 --> 00:56:03,690
una lección de pensión

842
00:56:03,660 --> 00:56:06,540
Amigo, no te arriesgues, estaremos listos hasta que sea necesaria la guerra.

843
00:56:06,540 --> 00:56:07,320
tendré cuidado

844
00:56:25,620 --> 00:56:27,990
por eso ningún sanador es tan bueno como siempre y

845
00:56:27,990 --> 00:56:29,400
quieres ser para tirarlos.

846
00:56:30,360 --> 00:56:33,420
Nunca había visto un centavo tan saltado sobre un par de zapatos.

847
00:56:34,200 --> 00:56:37,350
Sí, sí. Lo que no paga no es piel de cocodrilo como estas.

848
00:56:37,740 --> 00:56:40,620
No venden y este tipo de productos son caros.

849
00:56:41,280 --> 00:56:42,930
Y consigue la marca correcta. Así es.

850
00:56:43,710 --> 00:56:45,660
Está bien. Y seguiré siendo un caimán y

851
00:56:45,660 --> 00:56:47,100
puedes tener tantos pares como quieras

852
00:56:53,910 --> 00:56:58,080
apaga esa cosa. Bueno, ¿puede ser eso?

853
00:56:58,440 --> 00:57:00,330
Esa no es la señal, la única lluvia una vez

854
00:57:00,840 --> 00:57:02,340
Están tan nerviosos.

855
00:57:02,970 --> 00:57:07,290
La policía te persigue, no vienen a tocar el timbre. Porque mira lo que
es mamá?

856
00:57:07,650 --> 00:57:10,380
Probablemente alguien esté buscando una habitación o intentando venderme algo.

857
00:57:13,800 --> 00:57:20,340
Relájate ¿qué es?

858
00:57:20,660 --> 00:57:22,160
¿Eres la casera? Sí.

859
00:57:22,490 --> 00:57:24,320
Vi un cartel de tabla rodante.

860
00:57:24,560 --> 00:57:27,380
Tengo barrios.

861
00:57:27,890 --> 00:57:29,360
Veo a una de tus chicas.

862
00:57:30,980 --> 00:57:32,120
Conozco esa voz.

863
00:57:35,030 --> 00:57:36,710
No me importa lo que quieras pagarme. Te diré por qué.

864
00:57:37,010 --> 00:57:39,680
No hay vacantes. Bueno, eso es una lástima. Lo lamento. He viajado hasta aquí.

865
00:57:39,860 --> 00:57:41,330
No hay problema hoy.

866
00:57:42,710 --> 00:57:45,890
Bueno, bueno. Bueno, si no es el amigo Spencer.

867
00:57:46,430 --> 00:57:49,550
Hola joe. Estás muy lejos de la granja. ¿No es así?

868
00:57:50,960 --> 00:57:55,910
Seguro que todos somos amigos. Estás muy lejos de casa, amigo.

869
00:57:56,000 --> 00:57:59,270
Bueno, tengo un trabajo en la ciudad y él sólo está buscando un lugar para vivir.

870
00:58:00,110 --> 00:58:02,210
Vive en una pensión con todo tu dinero.

871
00:58:02,360 --> 00:58:04,100
Bueno, el trabajo no paga muy bien y

872
00:58:04,160 --> 00:58:05,510
Quiero vivir de mi salario.

873
00:58:06,110 --> 00:58:07,550
Ah, claro.

874
00:58:08,060 --> 00:58:10,310
Pero vamos. Y quiero que conozcas a algunos de mis amigos.

875
00:58:10,340 --> 00:58:12,440
Lo siento, Juan. deshilachado tendré que correr.

876
00:58:12,470 --> 00:58:15,740
Oh, tienes mucho tiempo. Sólo entra y saluda.

877
00:58:15,920 --> 00:58:18,290
Vamos. Encuentra a tus chicos y

878
00:58:18,290 --> 00:58:20,030
Les gustaría saber que subes.

879
00:58:22,220 --> 00:58:23,060
Con un trabajo,

880
00:58:23,510 --> 00:58:25,340
chicos. Quiero que conozcas al amigo Spencer.

881
00:58:25,340 --> 00:58:28,490
Mi exjefe. Sí, solía recibir órdenes de él.

882
00:58:28,490 --> 00:58:33,590
¿Puedes atar eso? Bueno, ahora estoy dando órdenes, chico.

883
00:58:34,259 --> 00:58:35,219
Es un soplón.

884
00:58:35,549 --> 00:58:36,659
¿Qué está haciendo aquí?

885
00:58:37,230 --> 00:58:38,940
Eso es lo que vamos a descubrir ahora mismo.

886
00:58:48,210 --> 00:58:49,650
No me des esas cosas. Spencer.

887
00:58:49,650 --> 00:58:51,330
¿Qué estás haciendo aquí? te lo dije

888
00:58:51,930 --> 00:58:53,730
Un bulto muy divertido debajo de su brazo izquierdo.

889
00:58:53,730 --> 00:58:54,570
mejor prensa compite

890
00:59:02,940 --> 00:59:03,570
mira esto

891
00:59:05,610 --> 00:59:06,510
una plataforma federal.

892
00:59:08,640 --> 00:59:09,930
me puse esas varillas

893
00:59:12,240 --> 00:59:13,590
Yo me encargaré de este joven.

894
00:59:14,130 --> 00:59:14,910
Sí, de pie

895
00:59:19,170 --> 00:59:21,000
entonces tuviste que convertirte en policía

896
00:59:21,000 --> 00:59:24,960
una portada de Boy Scout con una insignia de hojalata y una pistola.

897
00:59:25,650 --> 00:59:27,600
Pensaste que podrías ser más astuto que yo. Eso es una vida.

898
00:59:28,530 --> 00:59:30,540
Oh, sabes lo que les hago a niños pequeños como tú.

899
00:59:31,590 --> 00:59:34,500
No podrías hacerle nada a nadie sin esa arma.

900
00:59:35,220 --> 00:59:38,100
Tíralo. Vamos hacia con nuestros puños y

901
00:59:38,100 --> 00:59:40,890
Les mostraré a estos amigos tuyos lo bueno que eres en realidad.

902
00:59:41,250 --> 00:59:42,540
¿Es eso así?

903
00:59:44,790 --> 00:59:46,830
¿Quieres esto en el Bellinger de atrás?

904
01:00:01,380 --> 01:00:02,760
Encuéntrame en la nueva altura de macro

905
01:00:03,000 --> 01:00:06,960
justo en la parte de atrás

906
01:00:24,510 --> 01:00:27,240
amigo es ahora

907
01:00:28,110 --> 01:00:30,180
¿Puedes oír que ahora es amigo?

908
01:00:32,790 --> 01:00:34,350
Hice lo mejor que pude ahora.

909
01:00:35,580 --> 01:00:36,330
Por supuesto que lo hiciste.

910
01:00:38,010 --> 01:00:39,300
Pero la llave se olvidó

911
01:00:41,670 --> 01:00:42,900
no te preocupes por eso

912
01:01:07,290 --> 01:01:11,880
Somos el Departamento de Justicia, nuestros soldados en una guerra contra el crimen.

913
01:01:13,560 --> 01:01:18,750
Estamos reunidos aquí para honrar a los últimos en morir en esa guerra implacable.

914
01:01:19,800 --> 01:01:22,410
El oficial más joven del departamento asesinado

915
01:01:22,410 --> 01:01:24,930
en el cumplimiento del deber mientras sirve a su país.

916
01:01:25,380 --> 01:01:29,910
Murió mientras vivió un glorioso crédito para el departamento,

917
01:01:30,810 --> 01:01:33,840
a la nación y a su familia.

918
01:01:35,550 --> 01:01:37,680
No habrá muerto en vano por

919
01:01:37,680 --> 01:01:43,770
sus compañeros agentes respaldados por el gobierno lucharán para no buscar
cuarto

920
01:01:44,580 --> 01:01:50,280
hasta que Estados Unidos se convierta en un lugar seguro en el que todos los pueblos puedan vivir
sin miedo.

921
01:01:52,950 --> 01:01:57,480
¿Es usted Elena Spencer, hermana y pariente más cercana de nuestro hermano agente?

922
01:01:57,000 --> 01:01:58,470
Extiendo el profundo pésame del Departamento de Justicia.

923
01:01:58,470 --> 01:01:59,820
el Fiscal General y el Presidente de los Estados Unidos

924
01:01:59,820 --> 01:02:01,320
en testimonio de lo cual yo como jefe del departamento

925
01:02:02,910 --> 01:02:18,000
Por la presente declaro que el nombre de George B Spencer representará
eternidad

926
01:02:18,000 --> 01:02:22,500
en los registros oficiales como otro héroe del departamento

927
01:02:22,980 --> 01:02:26,640
sacrificado sobre el altar de la ley y el orden.

928
01:03:33,540 --> 01:03:34,650
Te llevaré a casa Elena.

929
01:03:35,490 --> 01:03:39,780
No, me llevaré a Spencer.

930
01:03:48,330 --> 01:03:49,950
¿Puedo ofrecerle mi más sentido pésame?

931
01:03:54,660 --> 01:03:55,770
por favor no digas nada

932
01:04:12,540 --> 01:04:13,140
entra

933
01:04:19,560 --> 01:04:24,930
Bueno, Stevens, tengo una petición que hacerle, señor.

934
01:04:25,620 --> 01:04:27,450
Ojalá lo hubieras concedido. ¿Qué es?

935
01:04:28,260 --> 01:04:31,260
Si pudiera ver la manera de darme una comisión itinerante por unos cuantos
meses.

936
01:04:32,160 --> 01:04:33,420
te lo agradeceria mucho

937
01:04:33,540 --> 01:04:34,890
una comisión itinerante ¿Por qué

938
01:04:36,120 --> 01:04:37,200
¿Quiero a Kiefer?

939
01:04:37,980 --> 01:04:42,240
¿Entonces la comisión del departamento es tuya?

940
01:04:43,500 --> 01:04:44,070
Gracias señor.

941
01:04:52,530 --> 01:04:54,000
¿Fui yo amigo?

942
01:04:54,000 --> 01:05:00,690
mantenla a salvo de la misma manera,

943
01:05:00,900 --> 01:05:02,430
tener algún problema en el camino, Joe.

944
01:05:02,730 --> 01:05:04,860
Sólo condujimos de noche y cambiamos de coche dos veces.

945
01:05:04,890 --> 01:05:06,780
Oh sí. Oh, te presento a Millie Adams, Joe.

946
01:05:08,160 --> 01:05:10,800
Hola emily. también. Ay dios mío.

947
01:05:12,430 --> 01:05:16,510
Mi clase. Sí, no quiero decirle a Joe lo que escuchaste en la radio.

948
01:05:16,510 --> 01:05:20,290
Oh sí. ¿Vendiste masa caliente en Cincinnati o Pittsburgh?

949
01:05:20,500 --> 01:05:22,120
Ahora tenía un par de mis palas de mafia.

950
01:05:22,180 --> 01:05:23,830
Sí. Bueno, consiguió Nam.

951
01:05:24,160 --> 01:05:26,140
Ambos por los federales.

952
01:05:26,140 --> 01:05:28,330
Sí. Llegó por radio hace aproximadamente una hora.

953
01:05:28,360 --> 01:05:30,880
Él gana 10 de los grandes. Hemos sido un emprendimiento

954
01:05:30,880 --> 01:05:33,370
Más esa masa por un tiempo hasta el viernes.

955
01:05:33,820 --> 01:05:35,830
Tengo que conseguir algunos listos de inmediato.

956
01:05:36,280 --> 01:05:38,260
Para seguir derribando ese banco y Fairdale mañana,

957
01:05:38,260 --> 01:05:40,450
pero no me gusta la idea de abordar una oferta tan pequeña.

958
01:05:41,080 --> 01:05:42,790
Sus muchachos no tenían que quedarse en Columbus.

959
01:05:42,840 --> 01:05:44,250
Me uniré al trabajo

960
01:05:45,300 --> 01:05:46,590
muchachos. Seguro.

961
01:05:47,820 --> 01:05:51,120
Bien, saldremos a la carretera por la mañana a las 8:30.

962
01:05:51,240 --> 01:05:52,740
Viajará durante el día.

963
01:05:53,370 --> 01:05:55,680
Sí, a menos que conozcas un banco que permanece abierto por la noche.

964
01:05:56,310 --> 01:05:57,990
Terry lleva el bolso de Joe arriba.

965
01:05:57,989 --> 01:06:00,869
Seguro. No importa esa bolsa. Me ocuparé yo mismo.

966
01:06:00,900 --> 01:06:02,970
Está bien, está bien, Joe. Vamos muchachos.

967
01:06:02,969 --> 01:06:03,719
Y muéstrame qué niño

968
01:06:04,020 --> 01:06:06,030
Lily ¿Qué tal si preparamos un poco de comida para los niños?

969
01:06:07,080 --> 01:06:10,560
Beber factura. Java sería bueno.

970
01:06:11,010 --> 01:06:18,360
No estaría mal, cariño, en la universidad.

971
01:06:18,360 --> 01:06:19,680
no pierdas la vista

972
01:06:25,110 --> 01:06:26,700
considérate beso eso es

973
01:07:13,410 --> 01:07:16,380
Buenas noches amigos. Sí, señor. Oye, amigo.

974
01:07:16,410 --> 01:07:17,610
¿Qué tienes cigarrillos por aquí?

975
01:07:17,790 --> 01:07:18,930
Tengo una pequeña tienda allí.

976
01:07:26,130 --> 01:07:28,920
Hay mucha gente en ese auto. Echemos un vistazo

977
01:07:29,220 --> 01:07:31,110
16 galones cada $3.10

978
01:07:36,030 --> 01:07:36,810
¿Qué tal Lola?

979
01:07:36,960 --> 01:07:38,490
no podemos esperar al pato

980
01:07:50,040 --> 01:07:53,670
Había ritmos de mujer en los que entró Clark. Sí, lo vi en el
estación.

981
01:07:53,670 --> 01:07:54,750
Deja de llamar a una ambulancia.

982
01:07:55,470 --> 01:07:56,400
Oh, muéstrame esa mujer.

983
01:08:00,870 --> 01:08:03,540
Ah, ¿podría ser eso? No sé.

984
01:08:12,090 --> 01:08:16,020
Lamento molestarte, pero mi auto se salió de la carretera y se estrelló contra un
árbol.

985
01:08:16,230 --> 01:08:20,070
Pero por qué duele bastante. Y no consigo que nadie se detenga y me ayude.

986
01:08:20,130 --> 01:08:24,510
Oh, vergüenza social. Uh, sal y ayuda al caballero.

987
01:08:24,510 --> 01:08:26,490
Hola, no estoy seguro de poder ayudarte.

988
01:08:30,420 --> 01:08:31,530
¿Alguien más en esta casa?

989
01:08:33,660 --> 01:08:35,580
Nadie más lo hace.

990
01:08:38,220 --> 01:08:41,370
No tenemos dinero. Atraeremos gente.

991
01:08:41,910 --> 01:08:43,590
Este lugar no nos pertenece.

992
01:08:44,190 --> 01:08:46,080
Yo y mi esposa. Nosotros nos encargamos de ello.

993
01:08:46,920 --> 01:08:48,090
Mantén tu camisa puesta. Por ejemplo.

994
01:08:48,090 --> 01:08:51,240
Sé defenderte. No les pasará nada a ti y a tu amigo.

995
01:08:51,240 --> 01:08:52,470
Siempre y cuando hagas lo que te dicen.

996
01:08:53,610 --> 01:08:54,960
¿Dónde está el jefe de este lugar?

997
01:08:56,550 --> 01:08:58,470
El señor y la señora Miller están en Europa.

998
01:08:59,340 --> 01:09:01,530
No volverán hasta dentro de dos meses.

999
01:09:01,830 --> 01:09:02,940
Estamos de suerte.

1000
01:09:04,860 --> 01:09:06,270
¿Qué quieres de nosotros?

1001
01:09:06,720 --> 01:09:08,250
Nuestra hospitalidad. eso es todo

1002
01:09:09,030 --> 01:09:11,760
una broma. Hay cinco dormitorios arriba.

1003
01:09:12,420 --> 01:09:15,450
Oh, eso es perfecto. Por favor dime qué vas a hacer con esto.

1004
01:09:15,450 --> 01:09:17,850
Nos gustaría unirnos a Fritz y nos quedaremos contigo por un tiempo.

1005
01:09:17,880 --> 01:09:20,340
Sí, seremos tus invitados durante unas dos semanas.

1006
01:09:20,640 --> 01:09:22,410
Una vez que lleguemos no tendremos invitados.

1007
01:09:22,590 --> 01:09:24,210
Sr. Miller, quien no lo permite.

1008
01:09:27,960 --> 01:09:29,610
Muy bien, bajaremos más barato por un tiempo.

1009
01:09:31,260 --> 01:09:32,790
¿Por qué no nos dices dónde vive el tipo Wilson?

1010
01:09:34,320 --> 01:09:36,990
No sé de qué estás hablando. Sí, lo haces. Lola.

1011
01:09:37,680 --> 01:09:39,660
Conocemos a ese amigo, Wilson se unió a Kiefer.

1012
01:09:39,690 --> 01:09:41,640
Obtuvimos esa información de uno de los tipos.

1013
01:09:41,670 --> 01:09:44,160
tipo y su novia Millie Adams son un guardián en este momento y

1014
01:09:44,160 --> 01:09:48,210
lo sabes, te mantienes al margen de esto. Eres el tipo que me dijo que no diera
Dame algún cigarrillo y listo.

1015
01:09:48,240 --> 01:09:49,950
Ahora escucha, escúchame.

1016
01:09:50,220 --> 01:09:51,720
Sólo estás perdiendo el tiempo.

1017
01:09:52,140 --> 01:09:55,050
No te voy a decir nada si sigues hablando toda la noche.

1018
01:09:56,760 --> 01:09:58,980
Muy bien, sigamos adelante.

1019
01:10:04,890 --> 01:10:07,590
¿Cuánto tiempo más crees que te quedarás?

1020
01:10:08,520 --> 01:10:13,080
Ha sido muy duro para nosotros desde que vinieron tus cuatro amigos hace tres días.

1021
01:10:13,110 --> 01:10:16,830
que un día come 10 veces al día.

1022
01:10:17,640 --> 01:10:19,260
Bueno, tomaré otra de esas bolas de masa.

1023
01:10:19,260 --> 01:10:19,860
ahora mismo

1024
01:10:23,310 --> 01:10:26,550
todo sale bien esta noche cookie se irá en un par de
días.

1025
01:10:27,870 --> 01:10:29,040
¿No te pareció gracioso, Jeff?

1026
01:10:31,860 --> 01:10:33,600
Aunque se me está hinchando un poco el bigote.

1027
01:10:39,030 --> 01:10:41,100
Esa es una gran factura. Vamos.

1028
01:10:43,310 --> 01:10:44,390
No pierdas de vista la inversión

1029
01:10:51,890 --> 01:10:52,460
estaba allí

1030
01:10:57,350 --> 01:11:00,350
¿Qué dices? Ningún dios. ¿Qué quieres decir con verlos hermanos de sangre?

1031
01:11:00,350 --> 01:11:04,190
Sí, los vi. Cuando vi a Wilcoxson, cariño Swartz y Kennedy y

1032
01:11:04,190 --> 01:11:07,010
todos dijeron lo mismo. No aceptarían esa masa como regalo.

1033
01:11:07,220 --> 01:11:11,390
Dijeron que eran 100 personas en Estados Unidos. Se trata del tipo de espera y
Agarre macabeo intentando empujarlo.

1034
01:11:11,420 --> 01:11:12,800
Sí, eso es lo que dijeron todos.

1035
01:11:12,830 --> 01:11:13,940
Estamos en un buen lugar.

1036
01:11:14,090 --> 01:11:16,700
Tenemos 300.000 dólares y no podemos gastar cinco dólares.

1037
01:11:16,730 --> 01:11:19,670
Sí, podemos. Crees que voy a escuchar a esos idiotas.

1038
01:11:20,030 --> 01:11:23,240
Te mostraré cómo empujar esa masa. Y una vez que salgamos del estado
entrada,

1039
01:11:23,240 --> 01:11:24,890
cómo obtener 80 centavos por cada dólar.

1040
01:11:24,920 --> 01:11:26,780
Sí, pero ¿cómo vas a llegar al estado Joe?

1041
01:11:26,990 --> 01:11:30,470
Te recogerán con seguridad, eso pone tu foto en cada poste de telégrafo.
en ohio.

1042
01:11:30,710 --> 01:11:33,560
Y han subido la apuesta por esa recompensa de 50 mil dólares.

1043
01:11:33,590 --> 01:11:34,670
50 mil dólares.

1044
01:11:34,000 --> 01:11:37,720
Bueno, tal vez no pueda librarme de un filete, pero voy a arriesgarme.
conseguirlos

1045
01:11:37,720 --> 01:11:40,480
una lima puesta actualmente tengo mi sombrero y mi abrigo.

1046
01:11:40,990 --> 01:11:43,000
¿Y ahora cuál es el buen trabajo?

1047
01:11:43,150 --> 01:11:46,480
Sí. ¿Sabe que ese planificador estuvo hablando con usted anoche en Alabama?

1048
01:11:47,350 --> 01:11:48,730
Lo intentaremos ahora mismo.

1049
01:11:48,760 --> 01:11:50,200
Sigamos con esto. ¿Qué pasa?

1050
01:11:50,260 --> 01:11:52,120
Aún no me han explicado el tiempo. Oye, hombre,

1051
01:11:52,120 --> 01:11:54,190
¿Cómo puedo ayudar?

1052
01:12:06,520 --> 01:12:07,330
¿Cómo estás?

1053
01:12:10,180 --> 01:12:11,620
No te oí entrar.

1054
01:12:12,280 --> 01:12:14,140
¿Es usted el Dr. Hoffman? Sí.

1055
01:12:16,090 --> 01:12:17,500
¿Hay alguien contigo?

1056
01:12:17,770 --> 01:12:19,750
Sí. Un amigo mío.

1057
01:12:20,710 --> 01:12:22,270
¿Qué ha funcionado alguna vez en su cara?

1058
01:12:23,170 --> 01:12:24,340
¿Un caso de accidente?

1059
01:12:25,510 --> 01:12:29,830
No, lo siento. Me voy a casa. Tendrás que concertar una cita.

1060
01:12:29,890 --> 01:12:40,030
Oh, no. No me reconoceré, ¿tú no?

1061
01:12:42,100 --> 01:12:42,970
Lo sé.

1062
01:12:44,260 --> 01:12:46,270
Mayor como yo. Sabes quién soy.

1063
01:12:46,270 --> 01:12:46,930
Está bien, ¿no?

1064
01:12:48,340 --> 01:12:49,900
Si, tu Keifa

1065
01:12:50,440 --> 01:12:52,120
Bueno, me vas a curar ahora mismo.

1066
01:12:52,120 --> 01:12:53,920
Así que ni siquiera mi propia madre me conocería.

1067
01:12:54,130 --> 01:12:55,960
Eso sería ilegal.

1068
01:12:56,200 --> 01:12:57,910
Esta es la ley en lo que a usted respecta.

1069
01:12:59,080 --> 01:13:02,500
Pero mi enfermera se ha ido. Puedo arenilla Jeopardy

1070
01:13:10,120 --> 01:13:11,770
puede que me lleve algo de tiempo.

1071
01:13:13,000 --> 01:13:15,460
Oh, alrededor de 830 más o menos.

1072
01:13:17,740 --> 01:13:18,670
Muy bien, querida.

1073
01:13:19,990 --> 01:13:20,350
Está bien.

1074
01:13:20,350 --> 01:13:21,430
¿Qué puede hacer por mí doctor?

1075
01:13:26,470 --> 01:13:28,300
Tus ojos son bastante estrechos.

1076
01:13:29,200 --> 01:13:31,510
Quitando una sección del párpado superior.

1077
01:13:32,020 --> 01:13:34,090
Cambiará mucho tu apariencia.

1078
01:13:34,780 --> 01:13:35,590
Vale, ¿qué más?

1079
01:13:36,100 --> 01:13:39,100
Puedo remodelar tu nariz que cambiará el perfil.

1080
01:13:40,030 --> 01:13:41,830
Tu boca está un poco torcida.

1081
01:13:42,520 --> 01:13:43,750
Eso se puede arreglar.

1082
01:13:44,860 --> 01:13:47,380
Si cambias la manera de llevar tu cabello,

1083
01:13:47,560 --> 01:13:49,750
Dudo que alguien te reconozca.

1084
01:13:50,650 --> 01:13:52,240
Ahora, ¿qué pasa con mis huellas dactilares?

1085
01:13:52,240 --> 01:13:52,840
¿Puedes cambiarlos?

1086
01:13:53,410 --> 01:13:56,500
Eso es imposible. Podría quemarlos con ácido.

1087
01:13:56,500 --> 01:13:58,210
pero regresan más fuertes que nunca.

1088
01:13:58,780 --> 01:14:04,300
La única manera exitosa de eliminar las huellas dactilares es mediante la amputación de la
dedos.

1089
01:14:04,420 --> 01:14:06,790
Quiero decir, córtame los dedos. No, gracias.

1090
01:14:07,120 --> 01:14:08,890
¿Qué te preocupa de tus huellas dactilares por Joe?

1091
01:14:09,130 --> 01:14:10,810
Tienen que recogerte antes de obtener tus huellas.

1092
01:14:11,140 --> 01:14:13,660
No pueden reconocerte. Oh, iban a recogerte.

1093
01:14:14,050 --> 01:14:21,910
Así es. Empecemos doctor. Prácticamente pinté este doc.

1094
01:14:21,940 --> 01:14:23,080
no sentirás nada.

1095
01:14:23,350 --> 01:14:25,000
Te daré un anestésico local.

1096
01:14:26,320 --> 01:14:28,930
Aunque preferiría que esos dos hombres no se quedaran ahí.

1097
01:14:28,930 --> 01:14:30,220
Podrían ponerme nervioso.

1098
01:14:32,530 --> 01:14:34,390
¿No podrían mirar desde la otra habitación?

1099
01:14:34,930 --> 01:14:37,990
Seguro. Bill, vigila la oficina exterior.

1100
01:14:38,680 --> 01:14:40,720
Ahora te pararás al otro lado de esa puerta.

1101
01:14:42,040 --> 01:14:43,900
No le quito los ojos de encima a este tipo ni un segundo.

1102
01:14:44,800 --> 01:14:46,570
Vale, Joe, claro.

1103
01:14:51,310 --> 01:14:52,120
ir doctor

1104
01:15:07,660 --> 01:15:11,020
Recuerda no quitarte las vendas durante 10 días.

1105
01:15:11,050 --> 01:15:12,460
Bien, vamos chico.

1106
01:15:13,960 --> 01:15:14,710
el es claro

1107
01:15:16,600 --> 01:15:18,670
cuida la factura y espera

1108
01:15:19,420 --> 01:16:01,120
seguro que suerte con ellos

1109
01:16:01,120 --> 01:16:04,480
Oh Dios, oh niña, ahora nada la hará hablar.

1110
01:16:04,900 --> 01:16:07,690
Le dijimos que estaría bien durante cinco años a menos que cumpliera con su promesa.
guardianes

1111
01:16:07,690 --> 01:16:11,200
Hola, pero le tomó 50 años salvar a esa criatura.

1112
01:16:11,350 --> 01:16:13,570
Ella lo ama, ¿y cómo?

1113
01:16:15,910 --> 01:16:16,360
Hola?

1114
01:16:17,110 --> 01:16:21,100
Sí Sí Él está aquí ahora UML

1115
01:16:21,130 --> 01:16:23,950
Washington llamando ¿Hola?

1116
01:16:24,820 --> 01:16:28,540
Oh, hola y bien. ¿Dónde lo conseguiste?

1117
01:16:30,100 --> 01:16:31,120
Buen trabajo

1118
01:16:32,200 --> 01:16:33,460
Sí, envíalo inmediatamente.

1119
01:16:34,060 --> 01:16:38,770
Adiós como si finalmente tuvieran en sus manos una foto de Liliana.

1120
01:16:38,890 --> 01:16:41,410
Sí, localicé a la hermana suya en Syracuse y

1121
01:16:41,410 --> 01:16:43,300
tenía una instantánea de ella tomando el año pasado

1122
01:16:43,660 --> 01:16:44,650
nos están haciendo daño

1123
01:16:45,970 --> 01:16:48,880
Una imagen puede ayudarnos mucho. Intentaremos hacer un trabajo doble negativo.

1124
01:16:48,910 --> 01:16:49,870
sí, esa es la idea.

1125
01:16:52,960 --> 01:16:53,650
carta del señor van

1126
01:16:54,160 --> 01:17:04,660
oh es de elena

1127
01:17:35,320 --> 01:17:36,490
lo que ella tenía que decir hombre

1128
01:17:37,120 --> 01:17:38,380
ella está bastante baja de ánimo

1129
01:17:40,060 --> 01:17:41,920
ella era poderosa, encuentra un amigo, ¿no?

1130
01:17:43,390 --> 01:17:45,280
Debe estar terriblemente solo por ahora.

1131
01:17:45,700 --> 01:17:48,310
Ese gran amigo de la casa

1132
01:17:51,910 --> 01:17:54,340
Estaba planeando tomar ese avión de las tres desde Washington.

1133
01:17:54,340 --> 01:17:57,190
Esta tarde van para entregar un informe confidencial.

1134
01:17:58,030 --> 01:17:59,560
¿Qué tal si lo tomas en su lugar?

1135
01:18:00,280 --> 01:18:01,540
Tiene que llegar allí de noche.

1136
01:18:06,550 --> 01:18:09,400
No tenías idea de ir a Washington hoy.

1137
01:18:09,970 --> 01:18:13,450
Dije que tenía que llegar allí por la noche. ¿No te importa ir contigo?

1138
01:18:13,870 --> 01:18:17,650
Sabes que me muero por que todo este montaje sea tan injusto.

1139
01:18:18,490 --> 01:18:21,100
Ahora le voy a decir a Elena que era clave para ninguna furgoneta.

1140
01:18:21,850 --> 01:18:25,060
Así es. tu y dice

1141
01:18:26,320 --> 01:18:28,570
Será mejor que te apresures y empaques, eso claramente no son 20 minutos.

1142
01:18:29,260 --> 01:18:30,460
Te ayudaré a empacar hombre

1143
01:18:36,760 --> 01:18:37,930
Te saludaré ahora

1144
01:18:53,860 --> 01:18:55,600
Entonces sé que he sido una manta mojada esta noche.

1145
01:18:56,410 --> 01:18:56,920
Perdóname.

1146
01:18:58,120 --> 01:18:59,890
Simplemente no estaba de humor para la música.

1147
01:19:02,090 --> 01:19:05,840
Te perdono si me perdonas por algunas de esas terribles historias.

1148
01:19:05,840 --> 01:19:07,880
Seguí vertiendo en tus oídos sobre la mesa

1149
01:19:10,490 --> 01:19:11,840
Había escuchado algunos de ellos antes.

1150
01:19:14,690 --> 01:19:17,540
Me imagino que la idea era seguir hablando.

1151
01:19:17,540 --> 01:19:19,190
no se iba

1152
01:19:30,650 --> 01:19:32,360
¿Qué vas a hacer tú ahora Elena?

1153
01:19:33,230 --> 01:19:34,790
¿Realmente no vas a vender este lugar?

1154
01:19:36,980 --> 01:19:38,000
Sí, creo que lo soy.

1155
01:19:39,110 --> 01:20:00,080
Quiero ir al oeste de Londres y tengo que esperar.

1156
01:20:00,080 --> 01:20:02,900
¿Puedo hacer una casa en Siria?

1157
01:20:07,850 --> 01:20:09,650
Elena, le estás cometiendo una gran injusticia a Malik.

1158
01:20:09,830 --> 01:20:12,470
No, entonces me hizo un gran trabajo.

1159
01:20:13,850 --> 01:20:17,090
Pero hoy estaría vivo si Joe Keeper no hubiera sido puesto en libertad condicional.

1160
01:20:17,510 --> 01:20:19,520
¿Qué quieres decir? Tengo que decirte algo.

1161
01:20:20,300 --> 01:20:21,680
Te va a doler pero debo decirte

1162
01:20:22,400 --> 01:20:23,900
¿Fue más barato quién mató a amigo?

1163
01:20:25,430 --> 01:20:27,980
Oh no, no, no, eso no puede ser cierto.

1164
01:20:27,980 --> 01:20:30,140
Habría estado en el periódico y ahora lo mantuve fuera de los periódicos.

1165
01:20:30,200 --> 01:20:41,630
pero ahora está en los registros de bolsillo

1166
01:20:41,630 --> 01:20:42,860
me hizo prometer no contarlo

1167
01:20:43,460 --> 01:20:45,410
que debería haber roto esa promesa por mucho tiempo con los demás.

1168
01:20:47,750 --> 01:20:50,570
Tomaré el primer avión de la mañana para reunirme con él en Ohio.

1169
01:20:52,790 --> 01:20:55,970
O es la vida de Kiefer ahora o la suya.

1170
01:20:58,970 --> 01:21:01,640
¿No hay algún mensaje que quieras enviarle?

1171
01:21:04,460 --> 01:21:05,840
Entonces tomaré el avión contigo.

1172
01:21:14,660 --> 01:21:16,010
Bien, ahora veámoslo.

1173
01:21:18,740 --> 01:21:19,610
Temprano así.

1174
01:21:20,600 --> 01:21:22,880
Perfecto. Ella está sentada en su regazo.

1175
01:21:22,910 --> 01:21:25,430
Oh, podemos hacerlo mejor en red. Me gustaría ver tu brazo alrededor de su cuello.

1176
01:21:25,490 --> 01:21:26,690
Genial impreso

1177
01:21:36,080 --> 01:21:39,230
Una vez más, anoche estuve a punto de atrapar a tu amigo guardián, Lola.

1178
01:21:40,730 --> 01:21:41,870
Sí, sí.

1179
01:21:43,460 --> 01:21:44,570
No hay un Cleveland aplanado.

1180
01:21:45,200 --> 01:21:47,840
Parece que Joe se escapó de la multitud y se escapó con Millie Adams.

1181
01:21:48,920 --> 01:21:50,210
El piso lo alquiló ella.

1182
01:21:50,840 --> 01:21:53,810
Debes pensar que tengo seis años haciéndome ese tipo de cosas.

1183
01:21:53,840 --> 01:21:55,220
No estoy tratando de tirar de una maleta.

1184
01:21:55,220 --> 01:21:58,820
Recogí ese piso y piloteando un avión dije: ¿quieres mirar a través de él?

1185
01:21:58,820 --> 01:22:00,650
Sí, ¿nosotros?

1186
01:22:00,650 --> 01:22:02,330
¿Novio consiguió otra chica?

1187
01:22:02,750 --> 01:22:03,800
no le llevó mucho tiempo. Bien.

1188
01:22:04,340 --> 01:22:06,560
¿Qué piensan ustedes? Estás bromeando. Estamos bromeando.

1189
01:22:06,560 --> 01:22:08,990
¿Echas un vistazo a esto?

1190
01:22:13,010 --> 01:22:14,510
¿Por qué ese doble cruce?

1191
01:22:14,810 --> 01:22:16,550
Me pregunto dónde fue tomada esa foto.

1192
01:22:18,800 --> 01:22:20,030
De ninguna manera fue tomado.

1193
01:22:20,330 --> 01:22:22,820
Un lugar llamado Miller's Lodge está cerca de Lima.

1194
01:22:23,480 --> 01:22:25,220
Muy bien, retíralo. Vamos, Texas.

1195
01:22:28,340 --> 01:22:30,560
Bueno, ya no pasará mucho tiempo. José. Mañana por la mañana.

1196
01:22:30,560 --> 01:22:32,150
Se quitan las vendas. si,

1197
01:22:32,150 --> 01:22:33,140
Bueno, me alegraría.

1198
01:22:33,410 --> 01:22:34,790
Supongo que estás harto de beber tus comidas.

1199
01:22:36,020 --> 01:22:39,200
Lo primero que haré cuando me quite esto es hundir mis dientes en un
palo

1200
01:22:39,200 --> 01:22:42,320
Eso dice, me pregunto si cambiarás mucho.

1201
01:22:42,830 --> 01:22:44,780
Bueno, dijo que iba a agrandarme los ojos y

1202
01:22:44,780 --> 01:22:46,460
Mi nariz se hace más pequeña y enderezo mi boca.

1203
01:22:47,570 --> 01:22:49,550
Parece que estoy teniendo un buen descanso por todos lados. No.

1204
01:22:50,150 --> 01:22:51,560
Quizás se vea bien. Dejarás el escándalo

1205
01:22:51,560 --> 01:22:52,280
y entra en la película.

1206
01:22:53,500 --> 01:22:55,180
Oye, tengo una idea y ¿qué hora es ahora?

1207
01:22:55,510 --> 01:22:59,350
Las 10 en punto. Esta noche me quitaré estas vendas. Ahora mismo.

1208
01:22:59,470 --> 01:23:02,500
¿Crees que deberías hacer eso? El médico dice que no durante 10 días.

1209
01:23:02,500 --> 01:23:04,360
y días nueve días ¿cuál es la diferencia?

1210
01:23:04,720 --> 01:23:06,820
Sácalos esta noche del grupo en el centro de la era D

1211
01:23:06,850 --> 01:23:07,570
tu seras la enfermera

1212
01:23:10,180 --> 01:23:13,450
Oye, Joe te quitará las vendas esta noche cuando el doctor diga

1213
01:23:13,480 --> 01:23:15,310
Sé lo que dijo el doctor pero me los voy a quitar.

1214
01:23:15,310 --> 01:23:18,310
De todos modos, sí, sí, claro.

1215
01:23:20,350 --> 01:23:21,310
En un chico mal parecido lo haces

1216
01:23:22,480 --> 01:23:24,010
¿Ven lo bien que me veo?

1217
01:23:24,010 --> 01:23:34,030
Estaréis todos deseando que os arreglen bien los pantalones

1218
01:23:34,900 --> 01:23:48,430
No me veo, importa si estás

1219
01:23:48,430 --> 01:23:49,660
¿Por qué me miras así?

1220
01:24:12,730 --> 01:24:13,660
Tengo que lucir así.

1221
01:24:13,660 --> 01:24:14,650
Ay mi vida. como estoy

1222
01:24:18,970 --> 01:24:20,020
Oh, ¿por qué no dices algo?

1223
01:24:20,680 --> 01:24:23,320
No te ves tan mal Joe. No,

1224
01:24:23,350 --> 01:24:25,150
Te ves muy diferente cuando todo se calienta, Joe.

1225
01:24:31,630 --> 01:24:33,310
Brown me marcó con mis propias iniciales.

1226
01:24:42,220 --> 01:24:44,200
Doctor de doble traición.

1227
01:24:44,950 --> 01:24:47,920
Sí, ese doctor. Me alegro de haberlo derrotado.

1228
01:24:48,850 --> 01:24:50,860
Sé dónde está enterrado. sacarlo de esa tumba y

1229
01:24:50,860 --> 01:24:51,670
cortarlo en pedazos

1230
01:24:59,130 --> 01:25:03,390
alguien me da un segundo. ¿Me escuchas?

1231
01:25:03,390 --> 01:25:06,840
Dame un cigarrillo que alguien Oh Joe, seguro que lo eres

1232
01:25:28,800 --> 01:25:30,360
¿Están mirándome así?

1233
01:25:30,840 --> 01:25:31,770
si

1234
01:25:33,180 --> 01:25:34,860
Bueno, supongo que será mejor que acabemos con nuestro campeón.

1235
01:25:38,730 --> 01:25:40,920
Carter, de uno de los albergues, en dos minutos lo acogerá.

1236
01:25:40,920 --> 01:25:42,090
y únete al otro, ¿vale?

1237
01:25:42,120 --> 01:25:42,570
vamos

1238
01:25:45,150 --> 01:25:48,750
Si ustedes, los agentes del gobierno, saben dónde se esconden, ¿por qué no
se metió en él

1239
01:25:48,810 --> 01:25:50,940
No hay necesidad de sacrificar a ninguno de nuestros hombres.

1240
01:25:51,240 --> 01:25:53,640
Una casa es como un fuerte, sácalos afuera.

1241
01:25:53,640 --> 01:25:55,830
es mucho más fácil oh ya veo

1242
01:26:01,920 --> 01:26:03,360
tres una fiesta J

1243
01:26:07,050 --> 01:26:07,800
puede ser eso

1244
01:26:10,200 --> 01:26:12,270
¿Alguno de los cuatro tipos está llorando por venir aquí?

1245
01:26:12,390 --> 01:26:14,220
Por supuesto que no es una casualidad

1246
01:26:15,330 --> 01:26:16,980
tal vez sea el número equivocado. Sí.

1247
01:26:17,640 --> 01:26:20,910
Seamos holandeses si es la primera universidad que tenemos aquí,

1248
01:26:21,900 --> 01:26:23,520
Sam me dice que los saque de la cama Nazaret.

1249
01:26:23,580 --> 01:26:24,390
Bien, trabajo

1250
01:26:29,790 --> 01:26:33,900
trabajo serio. ¿Quién es este?

1251
01:26:33,960 --> 01:26:35,370
¿José? ¿Cómo te levantaste?

1252
01:26:35,460 --> 01:26:37,560
¿O te dejas sola como esposa para seguir adelante? ¿Observarla?

1253
01:26:37,590 --> 01:26:38,580
Claro Joe.

1254
01:26:39,660 --> 01:26:41,340
Dejaste de mirarme para contestar este teléfono.

1255
01:26:44,190 --> 01:26:46,770
Si haces una rendija equivocada, serán cortinas.

1256
01:26:46,000 --> 01:26:46,180
¿Hola?

1257
01:26:53,440 --> 01:26:55,840
Sí, este es el centro del pabellón de caza.

1258
01:26:56,500 --> 01:26:56,980
¿OMS?

1259
01:26:58,150 --> 01:27:00,850
cuando sea necesario. Alguien te quiere.

1260
01:27:01,930 --> 01:27:03,610
Ahí loco. Nadie sabe que estoy aquí.

1261
01:27:03,910 --> 01:27:06,100
Dijo que quería hablar con Kiefer.

1262
01:27:06,700 --> 01:27:08,110
Fue importante. Oye,

1263
01:27:08,110 --> 01:27:09,400
Quizás Lola le avisó a alguien.

1264
01:27:12,640 --> 01:27:14,260
Hola, hola, guardián.

1265
01:27:15,490 --> 01:27:18,490
No tengo tiempo para decirte quién soy ni cómo me enteré.

1266
01:27:18,490 --> 01:27:22,780
Mira, pero cuatro autos llenos de vida federal Dix albergan a familiares de Lima

1267
01:27:22,780 --> 01:27:25,210
Hace un par de minutos alguien me molestó

1268
01:27:25,240 --> 01:27:28,270
eso es todo lo que supe como encontrarte. Muy bien, lárgate.

1269
01:27:29,350 --> 01:27:31,120
Los federales están detrás de ella, lo estamos tomando en la lámpara.

1270
01:27:31,360 --> 01:27:32,860
¿Quién es la punta para Joe? No lo sé.

1271
01:27:33,520 --> 01:27:35,290
No entiendo esto. ¿Cómo podría una esposa decir déjame?

1272
01:27:35,290 --> 01:27:36,040
quiero hablar contigo

1273
01:27:59,980 --> 01:28:02,230
Pensé que golpeaste esa puerta en el verano y la pusiste aquí ayer.

1274
01:28:02,230 --> 01:28:04,210
Siempre estoy pensando en el futuro, bueno, ¿qué tienes en mente?

1275
01:28:04,270 --> 01:28:07,690
No confío en algunos de los chicos de abajo, especialmente en ese tipo Wilson.
figura en cubierta

1276
01:28:07,690 --> 01:28:09,550
y te llevaré cortado como si estuviera entre nosotros

1277
01:28:09,000 --> 01:28:12,900
No tenemos ninguna posibilidad, Joe, te verán en cualquier lugar al que vayas con esa cara.

1278
01:28:12,900 --> 01:28:14,310
No importa lo que seas, estás girando a la derecha, oh.

1279
01:28:14,310 --> 01:28:16,260
y así George cállate y escúchame.

1280
01:28:16,680 --> 01:28:19,290
¿Ves ese de ellos? Sí, conduce a un cobertizo.

1281
01:28:19,290 --> 01:28:21,570
Tengo un aparcamiento al otro lado que voy a poner hace un par de días.

1282
01:28:21,720 --> 01:28:24,570
jaja no, aún no he terminado. De ninguna manera ustedes se vuelven locos.

1283
01:28:24,570 --> 01:28:25,710
Son 300 mil dólares.

1284
01:28:25,740 --> 01:28:27,300
No me importa lo que hagan los demás.

1285
01:28:27,360 --> 01:28:29,250
Estoy tomando un MLM ahora mismo y

1286
01:28:29,250 --> 01:28:30,810
estoy escribiendo vamos

1287
01:28:41,400 --> 01:28:55,080
¿Por qué colgarlos? Su llamada telefónica fue una trampa.

1288
01:28:55,110 --> 01:28:56,640
sí, llévanos afuera

1289
01:28:58,680 --> 01:28:59,580
conducto y choqué contra él

1290
01:29:03,240 --> 01:29:03,870
Ahora es nuestra oportunidad

1291
01:29:08,850 --> 01:29:09,600
para conseguirlos todos

1292
01:29:10,440 --> 01:29:11,310
no veo a kiefer

1293
01:29:13,380 --> 01:29:15,270
Atrapé a este tipo agachándose por el camino trasero.

1294
01:29:15,840 --> 01:29:16,590
peor portero

1295
01:29:17,580 --> 01:29:22,020
¿Por qué no intentas encontrarme un ungüento que pueda utilizar como detective beta? Todo
bien.

1296
01:29:22,920 --> 01:29:24,090
Algunos de ustedes vienen conmigo

1297
01:29:35,130 --> 01:29:37,200
Los cuidadores se levantan, sí, lo estamos esperando.

1298
01:29:38,370 --> 01:29:41,490
Prepárese con un reflector colocado en la parte delantera y dos en la parte trasera.

1299
01:29:41,540 --> 01:29:42,080
Bueno.

1300
01:29:46,580 --> 01:29:47,930
Cuando las luces estén listas, comience a disparar,

1301
01:29:48,170 --> 01:29:48,590
bien

1302
01:29:57,260 --> 01:29:59,990
Soy Kelly Stevens. Acabamos de encontrar un auto estacionado

1303
01:29:59,990 --> 01:30:03,140
Soy esa cabeza de allí, parece que fue plantada para una escapada.

1304
01:30:03,500 --> 01:30:04,790
Consigue 10 hombres y regresa rápidamente.

1305
01:30:13,340 --> 01:30:14,930
harás una película o un artillero

1306
01:30:16,070 --> 01:30:16,760
¿Dónde está esa arma?

1307
01:30:21,650 --> 01:30:22,730
sal de esa casa

1308
01:30:23,300 --> 01:30:23,720
ido

1309
01:30:28,130 --> 01:30:29,600
en Me puse al día con tu bondad Steven

1310
01:30:30,020 --> 01:30:32,330
Has estado en mi cabello representa un intento de agarrar a Spencer.

1311
01:30:32,330 --> 01:30:33,740
Vuelve a salir aquí

1312
01:30:34,940 --> 01:30:36,980
Te estoy guardando un par de buenas babosas como pista.

1313
01:30:38,360 --> 01:30:39,410
voy a usar en la noche

1314
01:30:54,540 --> 01:30:56,490
Hemos estado haciendo cuidadosos tomando tratamientos de belleza.

1315
01:30:56,510 --> 01:30:59,300
Tengo que dártelo ahora mismo, sí, la culpa de que mi cara esté así.

1316
01:30:59,600 --> 01:31:10,430
Muy bien muchachos, que vuelen el techo.

1317
01:31:11,780 --> 01:31:12,260
superarlo

1318
01:31:14,120 --> 01:31:14,810
ponte en marcha

1319
01:31:20,090 --> 01:31:20,990
él tiene a Stevens.

1320
01:31:21,800 --> 01:31:24,590
Quiero cerrar el auto que queda en la puerta principal con el motor en marcha.

1321
01:31:25,310 --> 01:31:29,060
Y quiero que ustedes se larguen, Olivia, mi amigo y yo.

1322
01:31:29,060 --> 01:31:31,880
va a salir del auto ahí mismo

1323
01:31:31,880 --> 01:31:33,620
Hay algún asunto divertido después de que nos metemos en él.

1324
01:31:34,040 --> 01:31:37,250
Bombearé tanto plomo en esta plataforma que pesarás 10 libras más.

1325
01:31:37,640 --> 01:31:38,570
cuando lo encuentres

1326
01:31:40,160 --> 01:31:42,470
Está bien, ahora vamos, ahí estaba, dice.

1327
01:31:43,229 --> 01:31:45,869
¿Qué vas a hacer con los impuestos? Mel dijo.

1328
01:31:46,410 --> 01:31:48,480
Un movimiento en falso en nuestro apartamento le costó la vida

1329
01:31:51,930 --> 01:31:54,060
años general en el momento cubierta

1330
01:31:54,060 --> 01:32:00,930
No tuve muchas opciones, vamos.

1331
01:32:00,930 --> 01:32:05,400
bajaré las escaleras

1332
01:32:05,400 --> 01:32:09,930
Espera un minuto

1333
01:32:09,930 --> 01:32:14,790
pero puedo usar ese código también

1334
01:32:39,780 --> 01:32:41,160
los guardias corren por la puerta si

1335
01:32:41,160 --> 01:32:41,970
y ese es el motor en marcha

1336
01:33:12,930 --> 01:33:17,040
Puedo lanzar una bomba de gas lacrimógeno justo en la habitación con Mike, darle un respiro.

1337
01:33:17,340 --> 01:33:19,350
no nos atrevemos a seguir adelante

1338
01:33:19,350 --> 01:33:20,970
Daría mi brazo derecho por estar ahí.

1339
01:33:27,270 --> 01:33:32,820
Sí, pagarás por este gobierno.

1340
01:33:32,820 --> 01:33:34,680
antes de que termine contigo

1341
01:33:34,680 --> 01:34:11,370
Vuelvo y paso por mi puerta

1342
01:34:11,370 --> 01:34:40,440
Guau

1343
01:34:40,440 --> 01:34:43,950
Hola, lo siento, no estuve allí para los fuegos artificiales.

1344
01:34:43,950 --> 01:34:59,880
¿Cómo están todos?

1345
01:34:59,880 --> 01:35:03,510
Derecha

1346
01:35:03,510 --> 01:35:04,350
¿Cómo está ahora?